世界上有两国人似乎总是不善于说英语，一个是印度人，一个就是日本人，尤其日本人糟糕的英语口音总是让人忍不住吐槽。这是为何？是国际化程度不足，接触不到英语？可日本战后被美国占领多年，又身为世界屈指的经济强国。是日本人不努力？可日本上班族每日加班到深夜却无怨言。其实，只要看过日语的五十音图，即可理解其中之道理。
第一，日语发音太少。五十音图第一横行，5个元音，第一纵行，10个辅音，与之相对，英语元音20个，辅音28个，可怜日本人从小到大舌头就没怎么动过，哪里发得出这么复杂的发音呢。
不过这可难不住聪明的日本人，既然我们发不出很难的发音，那就用简单的音来替代好不好？比如voice 中vo我发不出来，那我就发bo。computer的er发不出来， 那我就发a“啊”替代。用简单的发音替代了原本的发音，所以当然很难听啦。
第二，五十音图第一行为五个元音，而第二行起，每一个音，都是一个元音加一个辅音构成，比如k+a 就是ka。也就是说，每个发音都是有元音的。而英语不然，经常有辅音单独出现，比日语要复杂的多。比如bag。最后的g就让日本人无比为难。
不过，机智的日本人又想到了解决办法，不是没有元音吗，那我补一个元音就可以吧。比如bag，我发音的时候，再最后g后面再补一个u出来，发成bagu，舒服多了。不过，这样的英语，自然也就有点面目全非啦。
1999年由张元导演的纪录片电影《疯狂英语》在中国公映后风靡一时，这件事被日媒多次报道。理由便是片中触及了日本人的英语能力。在影片中是如何阐述日本人的英语能力的呢？原文如下：“日本人的英语太糟了。语速快、口音重，完全听不懂。所以，中国人好好学习英语，去日本赚钱吧。”完全把日本人当英语白痴了。但是，这样的说法也并非空穴来风，对日本人来说心情极其复杂。
日本人的确不擅长英语，可并不是说他们无法习得英语。相反，日本注力于英语教育的发展，日本人自身也对英语学习十分热忱。
日本人在六年义务教育阶段、甚至是考入大学后的两年期间，都需要学习英语。而且考大学的英语考试难度很高。如果无法理解小说、论文等高难度的英语，就无法考入理想的大学。不过，就算读懂了艰涩的论文，日本人的英语会话能力依然很差。恐怕即使达到美国初、高中生的英文读解能力，可一说话，一下子就打回原形，降到小学生以下的水平。
日本人不仅不擅长会话，而且听力也很差。换言之，所谓的不擅长英语其实是对英语的恐惧。患了英语恐惧症的日本人，只是听听英语就显得战战兢兢。长期以来，为了与英语这一自卑情结斗争，日本人花费了大量的时间和金钱来消除自卑感。因而，车站前、学生街、商店街、购物中心等地，到处可见英语会话教室。如今，英语会话教室这一行当已成为竞争过剩的产物。
话说回来，日本人为何那么不擅长英语呢？原因是多种多样的。首先要提到的是，“岛国”这一环境所造成的英语学习障碍。以欧洲为例，法国、意大利、西班牙、比利时、瑞士等土壤接邻的国家，彼此往来也十分便利。相比较而言，学习语言也更容易些。
另外，日本人学习外语最大的难关，在于日本人的国民性。日本人对什么都会感到“不好意思”。而且，如果不擅长讲话的人，就更不会积极地去说。学习外语最要紧的，便是“错了也要说”的精神。日本人所欠缺的，也许正是这种精神吧。
综上，为何日本人的英语难以恭维？其实就是因为母语日语的发音太过简单！所以，日语入门远没有大家想象之困难，只要用心，掌握好一口漂亮的日语发音，一个下午足矣！
评论 (0)