近日，中国大陆党媒《环球时报》错误引用美国哈佛教授的观点遭到质疑。北京时间10月16日，该报在其英文版官网发表声明，为其错误行为道歉。
中国梦书籍畅销大陆市场
《环球时报》在道歉中表示，10月12号发表的题为《北京召开首届马克思主义大会》的文章里错误引用了马若德(Roderick MacFarquhar)教授的观点，误将从中国媒体发表文章中摘抄的内容描述为马若德教授所述，并没有再次确认，与该教授原观点存在一定偏差。并对由此给麦克法夸尔教授带来的影响表示歉意。
据此前媒体报道，10月14日，哈佛大学历史和政治学教授马若德致电邮给《环球时报》，称该报在报道本月在北京举行的世界马克思主义大会时，说他称赞“中国梦”会对人类发展作出巨大贡献，这是“完全是捏造的”，不符合事实。之后，《环球时报》删除了这句话。
据《纽约时报》10月15日报道，马若德本月在北京的一个马克思主义会议上谈及习近平的“中国梦”。他说，习近平所说的中国复兴说“在智识上是一个不连贯、不广泛、缺乏力量的理念，”不足以与西方思想抗衡。但中国官方的《环球时报》对此的回忆不同。它把马若德的话改成了，“中国梦”将会对人类发展做出巨大贡献，发挥积极影响。
《环球时报》网站在转载党媒光明网的报道中，仍有“美国哈佛大学教授罗德里克·麦克法夸尔（MacFarquhar）表示，习近平主席提出的中国梦，是中国马克思主义者对马克思主义作出的创造性发展，将对人类发展产生重要贡献和积极影响。”
据悉，遭遇此类事件上的哈佛教授马若德并不孤单。曾撰写过数本有关中国社会观察的书的作家何伟（Peter Hessler）也与《中国日报》有此遭遇。2015年1月，他发现《中国日报》一篇观点文章署的是他的名字，文中说：“我认为，我对中国制度本质上有多么稳定有了更好的了解。”而何本人表示，从未发表过此类观点。
事后，何伟要求《中国日报》撤下该文章。据悉，这是该报对过去一次采访的重新包装，但删节了关键的部分。作为对何为诉求的回应，《中国日报》只撤下了英文网站上的文章。有分析指出，党媒的这种回应再次验证了其惯用的新闻宣传方式：对内宣传不变，对外公开道歉！
对于《环球时报》断章取义、歪曲观点的做法，中国网友“电影和尚”批评道：原文都不看就敢引用----对于环球来说也不算意外，嘿嘿。
而网友“学习虫合丝团”表示，这道歉太恶劣。还有网友直接评：“pia pia（耳光声！----编者注）”
评论 (0)