细心的文学爱好者不难发现,《羊脂球》、《红与黑》、《双城记》等诸多经典文学的中译本的封面,都用了拉瓦锡夫妇的画像,这背后究竟有什么原因呢?

化学家拉瓦锡夫妇肖像频繁出现在小说的封面上
现象:化学家肖像登上小说封面
一般图书的封面由制作公司设计,最终选择权在该书的编译,所以封面所用图片一般只与编译的想法和审美有关,与内容的联系不作硬性要求。
安东尼·洛朗·拉瓦锡是17世纪法国一名很杰出的化学家,被称为“近代化学之父”。是他最早提出“元素”的定义,是他给氢元素和氧元素命名,世界上第一个现代化学元素列表,也是根据他的定义列出的。而拉瓦锡夫人不但喜爱搞化学研究,还在绘画方面很有造诣,拉瓦锡所写书籍的插画基本都是他的夫人绘制的。
拉瓦锡夫妇的肖像画,出自拉瓦锡夫人的绘画老师、17世纪法国著名新古典主义画派画家雅克·路易·大卫之手,画的名字叫《安东尼·洛朗·拉瓦锡夫妇》,除此以外,《马拉之死》、《苏格拉底之死》等很多传世之作也出自大卫之手。
这幅画像最开始被发现剪切掉一部分后用在化学教科书上,用来介绍拉瓦锡这位化学家,但近年来,这幅画像还频频出现在多本外国经典文学书的封面上。大家甚至还列出了一份书单,其中有《红与黑》、《大卫·科波菲尔》、《双城记》、《复活》等书。
最让读者们哭笑不得的是,就连《羊脂球》也用的拉瓦锡夫妇作封面。这些书的内容与这位化学家显然没有任何联系,用这幅肖像做小说封面,这样好吗?
说法:封面可与内容无关
2009年出版《红与黑》的三秦出版社表示,这本书的封面图片是经过授权的,一般授权的封面图片或插图在授权期间是可以使用的,可以与小说内容无关。
2011年出版《大卫·科波菲尔》的中央编译出版社负责人董女士除了上述同样的说法,此外,一般图书的封面由出版社下属的制作公司设计,设计出几种不同的封面提交给该书的编译供其选择。一般来说,在出版行业里,封面所用的图片可以由编译按照自己的想法和审美选择,图案与图书内容联系的紧密性目前行业内还没有硬性要求。但可以肯定的是,同一家出版社出版的不同种类的书籍不会用重复的图案作为封面。
就此,北京市金台律师事务所王仁红律师表示,《出版法》、《著作权法》相关法律法规规定,不管是文学作品还是艺术画作,只要得到著作权人许可就可以在许可期限和范围内使用,逾期或者超过授权范围使用的,将涉及侵权问题。
至于图书封面的图案和图书内容的相关性,目前中国还没有相关的法律法规制约。
拉瓦锡简介
安托万·洛朗·德·拉瓦锡,法国贵族,著名化学家、生物学家,被后世尊称为“近代化学之父”。
拉瓦锡使化学从定性转为定量,给出了氧与氢的命名,并且预测了硅的存在。拉瓦锡提出了“元素”的定义,按照这定义,于1789年发表第一个现代化学元素列表,列出33种元素,其中包括光与热和一些当时被认为是元素的化合物。
拉瓦锡的贡献促使18世纪的化学更加物理及数学化。他提出规范的化学命名法,撰写了第一部真正现代化学教科书《化学基本论述》。他倡导并改进定量分析方法并用其验证了质量守恒定律。此外他还创立氧化说以解释燃烧等实验现象,指出动物的呼吸实质上是缓慢氧化。这些划时代贡献使得他成为历史上最伟大的化学家之一。拉瓦锡曾任税务官,因此他有充足的资金进行科学研究。
拉瓦锡在法国大革命中被送上断头台而死。
评论 (0)