超人气动画电影《功夫熊猫3》于11月4日在北京举行发布会，阿宝英文配音演员杰克·布莱克（Jack Black），与中文配音黄磊“面对面”互相挑战配音绝活。黄磊自曝其实很爱闹、很像阿宝。
黄磊与女儿多多（图片来源：新浪微博“多妈7788”）
黄磊杰克大比拼
发布会曝光了神龙大侠“认父”的中英两个版本的片段，杰克与黄磊的版本都是笑点满满。两人互相教学配音，黄磊挑战杰克智斗大反派时说的饶舌“chit chat”，杰克则挑战中文的“我的最爱”。杰克笑称自己跟阿宝很像，“阿宝热爱功夫，我热爱摇滚，我们都爱吃包子。”说到黄磊的配音，杰克直言自己只比黄磊大两岁，没想到他那么会做饭，“中文版配音非常出色，但是我希望他能多吃包子，吃得更像阿宝一点。”
说到从第一部到第三部的变化，杰克表示阿宝变得更紧张、更缺乏安全感，“他从学生一下子变成老师，如果教不好整个村子会毁灭，但是他慢慢领会到精髓。最有趣的是阿宝的亲生父亲会出现，两个父亲会互相吃醋。”现场还进行了一场功夫面条的对决，杰克故意做了五味俱全的摇滚意面，黄磊则做了招牌葱油拌面，导演余仁英、“史莱克之父”许诚毅、梦工厂CEO杰弗瑞也亮相品评两位“阿宝”做的面。第一次到中国的杰克直言自己很想去长城，“我已经去过故宫了，那里太大了，我还拍了很多照片。”
黄磊自称很爱闹
作为新加入的中文配音，黄磊笑称是听着杰克配音的阿宝长大的，但是如果比赛吃包子自己会输，“我们两个是世界上最可爱的声音。”说到与阿宝的相似之处，黄磊表示：“我对美食充满热爱和兴趣，美食比功夫更吸引我，我正在向阿宝努力。”一路看着阿宝电影走来的黄磊也表示自己配音的阿宝比以前更温柔、内心更丰富，“但他还是那么能吃、那么直率，有时候萌萌哒。”
阿宝性格很调皮，黄磊形象却很乖，对于这样的反差质疑黄磊却自曝：“我不是特别乖的人，我挺爱闹的，尤其跟小孩子在一起的时候，他们配音时也听了很多声音才选择我的，我以前也配音过《冰川世纪》，为了表现幽默我还会做声音的改变。”他也透露配音也是为了女儿多多，“小孩子都觉得挺骄傲，爸爸可以配功夫熊猫，多多也配了一只小熊猫，杰克的儿子则配了一只小兔子。”
评论 (0)