周四，纽约上州一位法官宣布撤销被控二级谋杀罪名的康奈尔大学华裔学生查尔斯•谭(Charles Tan)的所有罪名。谭涉嫌枪杀自己的亲生父亲。
查尔斯•谭（图中）
法官称检方未能有效举证，因而撤销控罪。这一裁定令检控方十分恼火，表示或将提出上诉。
门罗郡(Monroe County)法官皮亚姆皮亚诺(James Piampiano)表示：检控方未能证明现年20岁、案发时仅19岁的查尔斯•谭“射出了致命的子弹”。
皮亚姆皮亚诺说：助理地方检察官加尔甘(William Gargan)无法证明他所描述的一个关键情节：查尔斯•谭挥舞着那把(用于杀死他父亲的)枪。
媒体消息称，查尔斯•谭走出法院时面带微笑，一名支持者上前与他拥抱。但他未回答记者们的任何问题。
“他们(检方)拿不出呈堂证物，来证明我的当事人与此案有关联”，查尔斯•谭的辩护律师诺布斯(James Nobles)说。
今年2月13日(案发后数日)，诺布斯曾向媒体表示：此案中的死者谭良(Liang “Jim” Tan)对自己的妻子和两个儿子长期存在家暴行为，很可能从24年前结婚时便已存在。而就在案发前不久，他的太太试图向警方申请保护令。
这场家庭惨剧发生于今年2月，地点在纽约上州西部的匹兹福德(Pittsford)。
卒年49岁的受害者谭良，被警方发现身中多弹死亡。他生前担任图像芯片技术研发企业“Dynamax Imaging”公司总裁。
周四当天的这场听证会，原定将宣布查尔斯•谭下次庭审的时间，但法官却突然宣布撤销了对他的控罪。
法官的这一决定，令加尔甘以及地方检察官多尔勒(Sandra Doorley)都感到恼火。
多尔勒表示：庭审过程中，法官根本没有去看一眼呈堂证供。她的团队正在研究：是否对这一裁定提出上诉。
周四在法庭上，检控方指出：2月上旬，查尔斯•谭打电话给一位高中时代的朋友，让后者去距离学校不远的沃尔玛(Wal-Mart)商场买一把枪；后来，查尔斯•谭的母亲谭青(Qing “Jean” Tan，音译)亲自打电话报警，说她儿子开枪打死了她丈夫。
在上月的另一场庭审中，陪审团未能作出一致判决，遂暂时搁置了审理。
评论 (0)