美国华裔国会议员赵美心总结工作：多领域都有所获

第114届国会即将落幕，美国华裔国会众议员赵美心(Judy Chu)总结2015年工作成就，在选区服务和国会立法多个领域皆有收获。

在选区服务方面，“圣盖博山国家保护区”(San Gabriel Mountains National Monument)建设最受瞩目。赵美心提案创立的圣盖博山保护区，2014年10月10日经总统奥巴马批准后。2015年保护区收到追加的300万元(美元，下同)联邦资金，以及300万元慈善捐款。

在赵美心牵线搭桥下，两个小企业发展中心(SBDCs)分别在巴沙迪那小区学院和拉汶大学(La Verne)校园落成。两个中心由联邦小企业管理署(SBA)和学院联合管理，任何人希望创办或扩大小企业，可以得到帮助撰写商业计划书或可行性研究报告，最重要的是可以找到融资和取得营销帮助。这些服务都是保密和免费。目前两个中心已经为370客户提供了1500小时咨询服务，帮助创造105个新职位和14家小企业。

此外，在赵美心积极推动下，联邦退伍军人部(VA)和巴沙迪那小区学院正在敲定细节，筹款已接近30万元目标，这笔资金用于采购模块建材，在PCC校园内搭建一座军人诊所。

在国会立法方面，赵美心参与了多项法案的修订或联合提案，包括“商业地产和经济发展”(CREED Act)，帮助小企业获得联邦贷款，透过扩展小企业管理署504重新贷款五年计划( Loan Refinancing Program)，允许房地产第二次贷款人享有现在低利率。

赵美心加入了众议院和参议院领袖联合提出“投票权进步法案”(Voting Rights Advancement Act)，确保少数族裔、老人和残障者，得到必要的帮助参加投票。