这年头越来越少人送贺卡了。除了想省点纸之外，你不得不承认现在的贺卡都不 走 心。
▼ 鸡汤已经那么泛滥，偏偏贺卡上写的全是这种，喝得人营养过剩。
▼ 更糟糕的是，这其中有多少是你想说的真话？
电影《和莎莫的500天》里，男主角Tom的一场发飙戏中提到了准备狗带的贺卡行业：
人们买贺卡不是因为有欲望想表达情感，而是因为他们不敢或无法说出自己的感受，所以才要借陌生人的话帮一把。
现在的我们虽然不寄贺卡，微信聊天用emoji代替言语也是出于类似的原因。
但为什么总要佯装善良，照顾玻璃心？
如果所有人都能坦白实诚，说出心里话……
▼ 例如：恭喜你怀上了宝宝，老去鬼混，终于中招了吧？
▼ 生日祝福就不再是什么“年年18青春靓丽”
▼ 反正大家只在意有没有人记得这一天
▼ 恭喜你从那个洞口掉出来又满365天，耶
▼ 什么都别哔哔，吃你的草莓奶油蛋糕去吧
▼ 活到最后都是老着等死的结局
▼ 对了，我有没有跟你坦白过一件事？
▼ 你的一切成功和喜悦我都看在眼里
▼ 在这个新春佳节，我好不容易才忍住不勾上最后一个选项啊
这些坦白实诚的贺卡是Paul Gandhi的作品，在网上售价2.5英镑一张。
你还能花4.5英镑买卷“实诚胶带”，贴贴贴，时刻对万恶的生活保持警惕：
▼ 你又老一岁了，你的皱纹都夹着粉了。
如果Gandhi要开公司，刚说到的电影男主角肯定愿意跳槽过去。因为真是太真挚了。
这种毒舌负能量也有点可爱。但网店上对Gandhi的介绍少之又少，而且蛮傲娇：
Paul Gandhi有一份很不错的全职工作，可能跟脑外科手术和天体物理有关，也可能没有。反正你永远都不会知道。就酱。
按这么说，这位哥们可能也不姓“甘地”，毕竟这个姓氏闻着太鸡汤，太大爱，太世界和平了。
Anyway，网店的页面上还有两三张他的插画作品可以看看，都是白刀子进，红刀子出。
▼ 我他妈又不是只鹅
▼ 对，你印堂发黑，全世界都知道了
▼ 我要悄悄地，给你放个亲密的屁
话说回来，这种反鸡汤的人会怎么说“我爱你”？
▼ 快接招
按冯唐派的意淫法翻译，好像略略有点浪漫。
不过停一停， 想一想，人家直译的意思是：世界上那么多坨屎，跟别的屎相比，我猜我可能更喜欢你一点点。
说来说去，你还是坨屎啊。
评论 (0)