保护动物权益组织闹乌龙 抗议新罕州狂欢节

一个国际性动物保护组织对新罕州的一个冬季嘉年华活动提出抗议，因为该活动被称作“冰上涂油猪”（Greased Pig on Ice）。但该组织后来撤回了抗议，因为它了解到该狂欢中并不会有真的猪出现，只不过是穿溜冰鞋的一个男子打扮成猪的形象，而其尾巴上会绑上美钞。

这个有100年历史的狂欢活动叫“新港冬季嘉年华”（Newport Winter Carnival）。其组织者史密斯（Steve Smith）说，动物保护组织“人类善待动物”（People for the Ethical Treatment of Animals, PETA）在上星期发出警报，尽管他保证说，在周六举行的狂欢节上不会有猪受到伤害。史密斯说，担忧的动物爱好者给他发了约100则电子邮件。

PETA发言人纳赫米诺维奇（Daphna Nachminovitch）说，史密斯没有说清楚该活动的具体内容。她说，更新的资讯对猪来说是大好的消息。

史密斯在周四说，他在2月5日向一名PETA调查员保证，在活动中不会有动物受到伤害。但该组织在发出电子邮件警告时没有对他提出过问题或质疑。该电子邮件警告中谈到“该活动会让这些高度敏感的动物承受一个充斥着尖叫参与者的如此混乱和暴力的磨难。”

史密斯说：“他们如果不屑于问我们会做什么的话，他们如何会知道我们要做什么。如果他们只要问一下，你们的计划是什么，我就会告诉他们。”

史密斯也是新港（Newport）WCNL电台的总经理。他说，该嘉年华在1930年代举行过涂油猪活动，此后断断续续地用过涂油猪，直到1980年代。

在去年秋天筹划该嘉年华时，确实有人提出恢复涂油猪项目，但是当地商会主席和嘉年华团长坚决反对使用涂有猪。

这一为期10天的狂欢节会在本周末结束。