留学生绑架案随着宣判而告一段落

17日，轰动中美两国亿万华人的洛杉矶中国留学生绑架案随着3名主犯翟云瑶、章鑫磊、杨玉菡的宣判而告一段落，但另一名在逃主犯陆正（音译：Zheng Lu）今年初抓捕归案后的庭审还在进行当中，他将于25日在波莫纳高等法院过堂。

章鑫磊（左）、翟云瑶（右）将在狱中同甘苦、共患难。

当天上午10点，波莫纳高等法院法官托马斯.佛尔斯（Thomas C. Falls）宣判主犯翟云瑶犯有绑架罪（Kidnapping）获刑8年、严重人身伤害罪（Great Bodily Injury）3年、攻击罪（Assault）1年、攻击造成严重人身伤害罪（GBI On Assault）1年，刑期累计共13年。扣除324天关押期再打八五折，翟云瑶要在狱中服刑10年才可出狱。

杨玉菡被判绑架罪获刑8年、攻击罪1年、使用暴力工具攻击罪1年，累计共10年。扣除狱中324天再打八五折，杨玉菡还要在狱中服刑7年零7个月。章鑫磊被判绑架罪获刑5年、攻击罪1年，累计共6年。扣除324天的关押期再打八五折，章鑫磊剩下的刑期为4年多一点。法官要求3名被告做DNA采样，以防他们今后再次犯罪，3人还被要求缴纳300多元的罚款和法庭费用。

一向不惧媒体拍照的翟云瑶今天突然面对十几家涌进法庭的电视和平面媒体记者顿时紧张起来，从头至尾都在用文件夹遮挡自己的面部。尽管法官允许媒体拍照录像，但拍到的也都是翟云瑶手持文件夹遮脸的画面。杨玉菡继续用自己的长发做挡箭牌，不给媒体任何拍脸的机会。章鑫磊近一年的狱中生活让他的头发也变长了，自然由黄变黑的长发也成了他拒绝媒体拍照的“挡箭牌”。