今天,对于世界文坛来说,注定是个悲伤的日子。因为,就在我们刚刚得知大洋彼岸的美国作家哈珀·李(Harper Lee)去世的消息后没多久,大陆另一端的意大利又传来了噩耗:意大利当代最伟大的作家翁贝托·埃可(Umberto Eco)也在同一天驾鹤西去了。

翁贝托·埃可的死讯占据了意大利各大媒体的头条。
这时你可能会问,这个长得有点像圣诞老人的意大利老头儿是谁啊?还不认识我们翁爷爷的旁友且吃我一剂安利。

埃可在他的第一本小说《玫瑰的名字》(又译:玫瑰之名)出版前,一直在做哲学啊建筑符号学啊之类的研究,也曾经在电视台工作过,还给杂志报刊做过编辑。正是这些丰富的研究经验和生活经历,使埃可成为了作家里最博学的那一支,简直就是本行走的百科全书。
但,是金子总会发光的。埃可的小说《玫瑰的名字》(又译:玫瑰之名)在 1980 年出版了,从此全世界的文化人都认识他了。这一年埃可 48 岁。#教科书般的大器晚成

《玫瑰的名字》被译成各种文字,全球发行量达到 1600 万册。凭借此小说埃可分别获得了意大利最高文学奖“斯特雷加文学奖”(Premio Strega)和法国最高文学奖“美第奇奖”(Prix Médicis)。这本小说还于 1983 年入选为《纽约时报》编辑选择奖,1999 年被法国《世界报》选入“20世纪的100本书”系列。美国《观察家报》曾指出,《玫瑰的名字》的出版证明了高质量和畅销并不互相排斥。
那说了半天,这到底是本什么小说呢?

虽然题目是“玫瑰”,但它和浪漫的爱情可一点关系都没有,它是一本探案小说。
故事发生在中世纪的 1327 年意大利北部的一座富有的修道院中。
奥匈帝国皇帝怀疑这帮修道士们整天没干什么好事,于是派了方济各会的英国教士威廉前去调查。但就在这个节骨眼上修道院内却发生了一桩离奇的死亡事件。
由于此起事件无法用自然去解释,一时之间谣言令修道院人心惶惶。
为了稳定人心,院长决定请威廉来协助破案。而此时,人命案却接踵而至……
小说一共分了 7 部分来记述整个破案过程,每个部分都是一天,威廉会在这 7 天中抽丝剥茧最终解开谜团。
看到这里可能你会感到疑惑,这个故事跟玫瑰有什么关系呢?

莎士比亚曾经说过:
玫瑰的含义是什么?那被我们叫做玫瑰花的东西,改成别的名字,闻起来也一样芳香。
而艾柯是这样说的:
书名应该把读者搞糊涂,而不是给他们定框框。
那么,还记不记得我刚刚说过埃可还是位符号学家?现在,把莎士比亚和埃可的话联系起来看,这么有象征意义的“玫瑰”,怎么能逃过符号学家埃可的小心思?不过,书名到底象征了什么,恐怕是没有正确答案的,大家尽管根据自己的理解去判定就好了。这也是埃可本尊喜闻乐见的。
对了,看完小说还不过瘾的旁友还可以去看一下由小说翻拍而成的同名电影《玫瑰之名》。

奥斯卡获奖导演让·雅克·阿诺执导,奥斯卡获奖演员、曾经的 007,肖恩·康纳利主演。想看的旁友去度娘随意搜一搜就可以在线观看了。
评论 (0)