16年前，一部《卧虎藏龙》奔赴奥斯卡，获得十项提名，横扫四项大奖。
16年后，卧虎藏龙2青冥宝剑再度出鞘。
http://i3.go2yd.com/image.php?url=0CPfGK00
毕竟是华语电影里唯一一部获奥斯卡最佳外语片的续作，想想还有点小期待呢。
这不刚上映，白老师便迫不及待得跑去电影院，为大家先睹为快。
16年，杨过终于见到了小龙女
http://i3.go2yd.com/image.php?url=0CPfGK01
李慕白在澳门和香港老炮儿们装疯卖傻
http://i3.go2yd.com/image.php?url=0CPfGK02
玉娇龙被头条汪前任撕得正
http://i3.go2yd.com/image.php?url=0CPfGK03
就只剩俞秀莲，因青冥宝剑重出江湖。
也许怕她太孤单，导演顺便复活了“前男友”孟思昭。
http://i3.go2yd.com/image.php?url=0CPfGK04
是的，说是《卧虎藏龙2》，但是跟前作和李安没有半毛钱关系。
剧透不是好习惯，但白老师还是得先介绍一下故事。
剧情简单至极，反派大BOSS戴阎王要抢青冥宝剑，俞秀莲孟思昭等人要护剑，最后正义战胜邪恶。
http://i3.go2yd.com/image.php?url=0CPfGK05
为了一把剑，江湖掀起腥风血雨，不知道的还以为在看倚天屠龙记。
就这一句话的故事，电影用了100分钟的时间来讲。
所以豆瓣网友也是不留情面，差评。
http://i3.go2yd.com/image.php?url=0CPfGK06
那怎么来评价这部电影呢？
如果说《卧虎藏龙》满足了西方人对中国武侠世界的理解，
那《卧虎藏龙2》则是西方人以为的中国人所喜欢的武侠片。
尽管演员都是华人面孔，但电影完全是好莱坞的架构。
由中影、Netflix、韦恩斯坦、派格影业等公司联合投资制作，预示着这是一部中美混血。
http://i3.go2yd.com/image.php?url=0CPfGK07
导演袁和平，预示了《卧虎藏龙2》的基调——打。
http://i3.go2yd.com/image.php?url=0CPfGK08
美国编剧约翰福斯克，预示着他将延续自己曾经的烂片——《功夫之王》。
http://i3.go2yd.com/image.php?url=0CPfGK09
当年上映时，恶评如潮，成为“再好的演员和武术也无法拯救剧情”的典范。
用西方思维写东方作品，结果就是
http://i3.go2yd.com/image.php?url=0CPfGK0A
《X战警》摄影师+《指环王》服装师+《驱魔》剪辑师+《第五元素》特效师的后期制作团队，预示着这部电影不中不西。
http://i1.go2yd.com/image.php?url=0CPfGK0B
所有演员都在讲英语，与配音永远对不上的嘴型，先让你出戏到十万八千里外。
说好的东方故事呢！
说好的中国古代呢！
都飙着流利的英文算怎么回事？
好吧，这些我都忍了。
最不能忍的是，《卧虎藏龙2》虽然总算讲圆了一个故事，三观也正，但实在是太过生硬。
叙事基本靠旁白和台词推进。
角色塑造不走心，杨紫琼还是那个俞秀莲，但甄子丹依然是叶问。
http://i3.go2yd.com/image.php?url=0CPfGK0C
一边试图学《卧虎藏龙》用意境旁白，一边堆砌大量武打场面，画风诡异。
http://i3.go2yd.com/image.php?url=0CPfGK0D
冰湖打斗戏，白老师立马想起了《老炮儿》的冰湖茬架。一个在于情绪，一个在于动作。
http://i3.go2yd.com/image.php?url=0CPfGK0E
http://i3.go2yd.com/image.php?url=0CPfGK0F
服装、特效、场景也都是西方审美。
那牛X哄哄的后期制作，呈现的就是油画风格的风景。
可这不就是美图秀秀添加个滤镜的事儿？
http://i1.go2yd.com/image.php?url=0CPfGK0G
至于想要表达的内涵，所谓道义，片子用了一种最原始的方式——直接告诉你答案。
比如
“为了狭义和承诺，你不惜用生命去结束”
http://i3.go2yd.com/image.php?url=0CPfGK0H
“道义责任荣誉，这些都将会在江湖上永远流传”
“不是我们主宰剑，而是剑主宰了我们”
……
真是一夜回到晚会夜，没想到躲过了加长版新闻联播，却没能躲过青冥宝剑。
道理我们都懂，说得这么直白是把我们当小学生么。
http://i3.go2yd.com/image.php?url=0CPfGK0I
说了这么多，白老师想说能感受到电影想要理解中国武侠，既想吸引西方观众，又要讨好中国观众的努力。
毕竟，中国市场不容忽视。
然而文化差异的存在，只能使片子不伦不类。
所以，学不来的还是不要学了。
评论 (0)