去年十二月,香港教育局悄悄展开「更新中国语文教育」咨询,提议「学生须认读简体字」,事发之后,民间意见见于「一人一电邮」反对运动;今年二月,无线电视台有新闻、天气报告全用所谓普通话,配简体字幕,通讯事务管理局一天之内就收到一万多个投诉。中共《人民日报》因发表《繁简之争》鸿文,把港人抗拒党字党音之情,归纳为四个字:「浅薄无知。」旨哉斯言。
习近平最近巡视人民日报社、新华社、中央电视台等三大传播机构,严命「传播机构必须姓党」。其实不但传播界,国家也要姓党,中共只是没有公开宣布「中国已死,党国继立」而已。
而新立的国家,当然要有其专用文字。例如北宋末年,金国兴起,「初无文字」,金太祖命大臣完颜希尹「仿汉人楷字,因契丹字制度,制女真字。天辅三年(一一一九年),字书成,太祖大悦,命颁行之」(《金史》卷七十三)。同样,中共之国初立,即命文字改革委员会仿汉人楷字,因日本字制度,制中共字。毛泽东七年(一九五六年),《汉字简化方案》成,毛泽东大悦,命颁行之。现在,香港陷共垂十九年,港人还以为可拒党国文字于境外,未免太过浅薄无知。
从前,在金国,藏中国书都可以是死罪。 《宋史》卷三七一就有一个故事:南宋大学士宇文虚中羁留金国,皇统六年(一一四六年),被告谋反,讯鞫者搜不到证据,「乃罗织虚中家图书(中文图书)为反具」。宇文虚中和老幼百多人,「同日受焚死,天为之昼晦」。这使人想起毛泽东十七年(一九六六年),北京居民奉命「毁掉所有不符合毛泽东思想书籍,很多人干脆把全部藏书送到废纸收购站毁掉,包括古版书籍」(见一九六六年九月二十五日苏联《青年真理报》)。这场文化大革命之成功,见于今天中共国之民,十九对中国语文一窍不通,香港人并不例外。
请看香港所谓本土派《热血时报》去年九月十八日一段报道的标题:「不认同以武制暴,陈健民吁年轻人『对抗有时,对话有时』。」中国人向来只会「不赞成以武制暴」、「不同意以武制暴」等,却绝对不会「不认同」。以「认同」取代「赞成」、「认为」、「称赞」、「主张」等中文词语的,是不折不扣的共产党国语文。
又请看《热血时报》去年七月一日一段报道:「市民要做选民登记,有一定难度。」中国人向来只会觉得事情「颇为困难」、「殊不容易」等,却绝对不会「有一定难度」。以「难度」取代「困难」、「艰难」等中文词语的,又是不折不扣的共产党国语文。一九九七年之前,香港人怎会这样左一句「认同」,右一句「难度」,此外当然还有「核心价值(大原则)」、「优化(改良)」、「深层次矛盾(基本矛盾)」等。
今天,党国语文已经风靡香港。鼓吹中文者,往往还被讥为「食古不化」或「不知时变」。香港人看见的只是字体。然则《人民日报》说反对简体字者「浅薄无知」,未必毫无道理吧。
评论 (0)