对于日本人来说,最难以理解的是中国人的多样性:对日本既怀有“恨”,却又对日本货“毫无抵抗力”——这正是中国最大的有趣之处和吸引力。

中国游客赴日持续爆买
日经中文网的撰稿人中岛惠认为,日本人的“平均主义”逻辑影响了他们对中国人的判断。他撰文指出:日本是世界上罕见的平均化社会,中产阶级规模具有压倒性优势。例如,统计东京都的平均收入、或20多岁的平均收入,处在这一水平的人最多。
与其它国家相比,日本的贫富差距很小,无论是学历还是收入,很多人都处于相同水平。因此,不管流行什么,很快就将波及全国,整个日本的人都将蜂拥而至,或产生兴趣,或亲身前去。
与以前相比,只有一个东西特别流行的情况正在减少,但是,与生活着多种多样的人、差异明显的中国社会相比,只有一个东西流行的程度仍非常高。因此,喜欢与自己所处的社会比较,不知不觉对于外国的情况也寻求平均值,例如“这样做的人平均多大年纪?”、“平均来看,上海公司职员的工资有多少?”。这是因为从自己的目光和视线来理解。
所以日本人无法理解中国的多样性,他们总以为中国人和日本人一样“趋于大同”。日本人总试图按照“日本人的尺度”来衡量中国人的行动,并在这个范围内加以理解。这是明显的错误,但在岛国日本,也存在无法改变的一面。
评论 (0)