去年12月一名被美国家庭收养的中国孩子选择了自杀,十分的不幸。但这只是个例,绝大多数被美国家庭收养的中国孩子都生活的很幸福,她们也给美国父母带来了欢乐。同时,这些来自中国的孩子自然而然的成为了中美文化交流的大使,加深了中美两国人民的了解。

洪博培与他收养的中国女儿
据纪硕鸣凤凰博报介绍,截至去年,已有88,298 名中国儿童被美国人收养。在美国的中国弃儿,和她们的美国父母,是中美文化融合的缔造者。
被美国夫妇领养的华裔女孩艾米丽·奥尔森(Emilie Olsen),年仅13 岁便以开枪爆头自尽的方式结束了荳蔻年华。其养父母认为,女儿因不堪同学长期霸凌而自杀,正考虑对学区采取法律行动。
艾米丽出生于中国,2002年9个月大时被美国奥尔森夫妇领养,之后便和养父母居住在俄亥俄州的费尔菲尔德镇。艾米丽当时就读于当地中学,是七年级学生,于去年12月11日在家中自己房间开枪自杀身亡,整个小区都对此表示震惊。
与艾米丽一样,有着黄皮肤、黑眼睛,却从小喊“白人”爸妈的领养孩子,因此产生“自我认同”受挫。据明尼苏达大学教授奇斯(Margaret Keyes)在2013年在美国小儿科期刊 (American Academy of Pediatrics)的《领养与非领养孩子自杀危机》报告中指出,领养子女的试图自杀率,远远高出一般非领养孩子的四倍,尤其是在青少年时期,曾经被抛弃的创伤,对年幼孩子来说,很容易造成解不开的心结。“必须让养父母接受族裔相异,未来可能对孩子造成的负面情绪后遗症的相关教育”,同时让家庭保有不同肤色文化的朋友往来,最重要的是养父母一定要学习并深刻了解“沉默不代表平静。”
一名华裔领养女付出结束自己生命的巨大代价,是否能引起成千上万的美国领养家庭警觉,如何防范其他悲剧的发生,是所有爱孩子的父母,最需要深思的命题。
自1991年中国允许美国公民收养中国儿童后,截至去年,已有88,298名中国儿童被收养,令中国成为美国海外收养儿童的“最大输出国”。然而大多数中国“弃儿”并没有艾米丽那样的遭遇。
又到中国传统的农历新年,美国加州圣塔芭芭拉建筑商Joel 和太太Joanne 忙着筹备一年一度的春节活动,要在网络和书本上寻找有中国文化气息的欢乐节目。他们有二个中国领养来的女儿,为了这两个从重庆领养来的孩子能感受到中国新年文化的节庆气氛,他们每年都要安排庆祝活动,并邀请圣塔芭芭拉领养中国孩子的美国家庭一起来参加。
这样的家庭聚会已经持续了五六年。参加者,除了带来好吃的食物、玩具共同分享,还请来舞龙、舞狮助兴,请中国书法家给孩子写贺年卡、对联等。地道的西方家庭,因为有了中国孩子,洋溢起中国节日的喜庆气息!
美国具地中海风光的圣塔芭芭拉(SantaBarbara),近些年又增添了新的异国风情,在超市、公园或公众活动时,经常可见白人父母牵手中国孩童的家庭,温馨、亲昵的幸福写满大人与孩子的脸上,成为这个海滨城市的又一道风景。
一年有近万孩子被领养
2004年前后是美国人领养中国儿童的最高峰,最多时一年从中国领养近万名孩子。圣塔芭芭拉的一些美国居民,也是在那个时候结伴前往中国孤儿院领养被遗弃的孩童,至今约有超过50 户美国人领养了中国孩子组成新家庭。事业有成,生活无忧,却一直忙于工作,「抓了生产,误了生养」。Joanne想要孩子时,担心年龄大会影响新生婴儿,工作太忙照顾不到孩子,最终想到领养。Joanne从小对中国历史和文化很有兴趣,在大学读书时,她的中国艺术研究都是拿高分的。
那一年,Joel和 Joanne 休假周游世界,走了中国的10多个城市。那时,中国一胎化政策抓的很严,但大家都想要男孩,生下女孩就遗弃送孤儿院,可以再生孩子。有个导游告诉他们,老婆怀了双胞胎,如果不是他在政府部门工作,初生的孩子有一个可能要送去孤儿院。
于是,Joanne心生念头,就领养一个中国女孩,Joel 表示赞同。Joel 也喜爱中国,包括中国语言、音乐、文物、食物。家里几乎每间屋内都摆放着他从中国收来的古文物,自然想领养中国孩子。
之所以选择中国孩子,还因为,中国有传统文化,孩子的父母一般少有毒品、酒精的浸染,相对健康。由此,他们进入了一系列的手续之中,直到2003 年,正值全球蔓延SARS,接到代理人的通知,可以到重庆领养孩子。讲到这里,Joanne 至今还显的有些紧张,因为 SARS,孤儿院会停止对外接待,决定晚了可能就失去领养机会,她表示:“其实,我们根本无法选择,也不会去选择,想的只是领她回家,改变她们,也改变我们。周围领养孩子的美国家庭,都不会抱怨,都说自己孩子百分之百的好。”
2003年4 月,Joel夫妇领回了第一个孩子取英文名艾美(ermei);2005年又领养了第二个中国孩子,取名艾阳(aiyang)。二个中国孤儿来到了美国一个富裕的家庭,整个园子的面积有8万6千平方米,比孩子原来所在的孤儿院都要大几倍,命运在这一刻完全改变。但至今,Joel 和 Joanne 坚持认为,是这两个中国孩子的到来,改变了两个美国人甚至更多美国人的命运。
如今,两个孩子一个13岁,一个11岁,每当 Joel 回家,她们都会大声喊着“爹哋”,如天使般飞奔下楼,依偎着、缠绵着。Joel 说:“这是我一天最幸福的时刻,她们让这个家更有生气,更活跃。”
中国弃儿的中国文化教育
Joel 夫妇还自己出钱,每周三请中文老师到家里教中文。为了让孩子学的好,还邀请了其他10多个孩子一起参加。期间,Joanne 也经常参与小朋友的活动,问他们,谁喜欢吃面?小孩都举手,她就说,你们要感谢中国,因为面是来自中国,不是来自意大利餐馆;又问,谁喜欢吃冰淇淋?大家举手,她就说,你们知道吗?冰淇淋是中国发明的,是从冰冻的牛奶演变过来的。
对中国的认同,对中国儿童的认同,这样主题的活动引起了外国小朋友的兴趣。
Joanne 说,“我常常对子孩讲有关中国正面的话题,引起她们对中国的兴趣,在情感和心理上产生对中国的喜爱。”艾美可以用普通话对记者说:“我来自中国,我喜爱美国,也喜爱中国。”
一晃10多年过去了,大女儿艾美小学毕业要进中学读书了。她的学习成绩很好,一直在学校的前10名。Joanne 发现,孩子白天上学,晚上回家补习中文,往往很疲倦。中学开第二语言课程,主要选修西班牙语。Joanne 和学校商量,希望可以让艾美单独选学中文,费用自付。
学校前所未来的作出安排,另外请了中文老师,一周3天给艾美教中文。Joanne 很感激学校破例,“一个美国学校的体制因一个中国女孩而改变!”
Joanne 似乎很满意艾美所在的中学。这是一个天主教学校,几年前开始不专门教天主教,基督教、天主教为主的国家,不能排斥其它宗教。学校开始让学生学道德、学伦理。二年级开始让学生认知不同宗教,家长还可以推荐。信佛教的 Joanne 就向学校推荐了仁波切去学校教学,学校采纳了,安排仁波切到学校讲课。Joanne发现,很多学生选择了佛教课程,即使是外国孩子,大家对中国文化有兴趣。
2013年暑期,Joel 和太太 Joanne 带着艾美、艾阳来到中国,展开了寻根之旅。他们到上海、重庆、西安、北京,告诉孩子,这里是她们的根。孩子在中国学做厨师,了解中国历史文化,学画国画等,目的是让孩子知道自己是哪里来的,有文化认同感。
Joanne 是建筑设计师,还是历史学家,除了房地产,还有科技产品等其它投资,工作时间弹性却压力很大。Joanne 坚持每天必须陪伴孩子,自己接送孩子。“工作压力很大,但看到小孩,一切都会变的冷静,变的欢喜。”
每天下午3点孩子回来,Joanne 就把时间全部交给孩子,直到她们上床休息。Joanne 规定自己早上4点半起床,一定要给孩子做好丰盛的早餐,然后带她们去学校。“我已经习惯了。”
“给孩子好的未来也就是我们的未来。”美国提倡全面教育,Joel夫妇带她们学跳舞,体操,游泳、网球、高尔夫,还带她们到全世界去旅游,让她们领略世界。为了让学校的美国小朋友接纳两个孩子,Joanne看中国历史书,研读中国文化,学习普通话,然后到学校给小朋友讲课,她讲在东方有一个中国,有很悠久的历史,有灿烂的文化,你们身边这两个女孩就是来自那里。她认为,这样,小朋友对艾美、艾阳就不感到陌生了。
记者三年后的再度探访
3年后再探访到这中美结合的四口之家,发现家中多了一只小狗。Joanne说,孩子都喜欢宠物,但艾阳还小,有了宠物会不会照顾?因为宠物也是生命,不是玩物,所以想待她长大些。
有一天,中文老师带来一只狗,放在家中一周,Joanne观察孩子的照顾能力,看到她们做完功课,会细心照顾小狗,所以决定领养小狗,为家庭带来另外的快乐。「孩子是领养的,狗也是领养的,她们与狗之间的感情显得不一样,更会好好照顾小狗。」
如果是中国的富裕家庭,三年级的小孩已经懂得什么是名牌,要追求好的生活。Joel有条件让孩子一身名牌,但他要求孩子懂得珍惜人生。有一次,Joel在自家办的筹款晚会与孩子同学的生日会同时举行,但Joel 要孩子必须参加筹款活动,因为这个筹款活动是一个朋友为埃塞俄比亚的孤儿、残障儿童、单亲家庭募款,通过短片介绍情况,可以让孩子了解这个世界上需要帮助的人还很多。这样,孩子才会珍惜人生,才会活得快乐和健康。
被美国家庭领养的中国孩子,每个人背后都有一个不幸的故事,种种原因下,令他们沦为孤儿。不过庆幸的是,美国没有嫌弃。很多的“美国妈妈”都以“难以想象”来形容首次与收养“子女”的接触,来自华盛顿的Alice Carter 说:“她注定是我的孩子,却从没见过,第一次见时确实是兴奋又激动,但同时也很紧张。”
因全身严重烧伤达70%,从小被亲生父母抛弃的Sarah,受到“美国父母”收养后,改变了人生。2013年 6 月, Teresa 在杭州一家福利院看到 Sarah 时,她坐在轮椅上,喊了声“妈妈”,就成了 Teresa 的孩子。为照顾 Sarah, Teresa 辞掉工作,悉心照顾,让 Sarah 参加夏令营,尝试攀岩、游泳、打球,从伤员中康复过来,过着正常孩子的生活。
美国名人收养中国小孩
美国前驻华大使洪博培能讲流利普通话,领养的中国女儿叫杨乐意,现年14岁。这位美国前驻华大使说:“我担负着让两国关系和谐健康发展的责任,杨乐意让我有了充足信心。”除了洪博培外,美国有很多名人收养中国小孩,《欲望都市》里面的演员夏洛特收养的也是中国女孩。
从走出孤儿院来到美国的中国儿童大多是女孩,重生的家庭生活使她们成为幸运者。走入美国家庭,改变了自身的孤儿命运,重新拥有异国父母的关爱,她们不再孤独,带去的欢声笑语也让美国不少家庭有了新生活。更意外的是,这些天使般的女童,成为美国了解中国的一扇窗、走进中国的一道门,她们成为促进中国文化在美国传播的“使者”。
圣塔芭芭拉有个 4岁的美国男孩子在 Joel 家学了中文,一次,他的母亲带他到餐厅吃饭,上菜时,小男孩突然用中文说:谢谢!餐馆老板先是惊讶,后来露出灿烂的笑容。离开时他又说:再见!逗的周边人都笑了。来到 Joel家,四岁男孩很自豪地说,我用中国话说了谢谢!他母亲也说他做的事情很有意义。
Trisha 是建筑设计师,与大学教授 Ingrid 住的不远,却并不相识。有一天在超市,她们带着各自的中国孩子相遇,都惊讶对方领养了中国孩子,互留电话交流心得,成为好朋友。如今,她们带着孩子,一起学中文。
领养孩子是Trisha 一早的心愿,“因为我想,全世界有许多小孩需要帮助,不一定要自己生”。2007年 Trisha 夫妇从江西南昌领养了现年 7 岁的女孩。Trisha 没有回避孩子的中国身份,她给孩子良好的教育,甚至适应中国的文化,晚上还陪女儿睡觉。
“孩子喜欢吃辣的食物,喜欢吃中国的面,她看自己是黑头发,经常会问,我是亚洲人,是从中国来的吗?她一直觉得黑头发,黄皮肤的都是中国人。”很多人认为中国对世界产生威胁,Trisha认为,这并不一定全面。“孩子来自中国,应该懂中文,应该对中国有了解,更重要的是,小孩的未来应该有自己的判断,不要把中国看成不可靠近的国家。女儿也很自豪自己可以学中文,将来可以去中国。”
孩子的中国父母在哪里?
领养了孩子后,Trisha一直想解开孩子之迷。这孩子的中国父母到底在哪里?为什么要遗弃孩子?如果可能,Trisha 想找到孩子的亲生父母,告诉他们,女儿过的很好!每年,她都会将孩子的照片寄去江西孤儿院,希望孩子的亲生父母有一天会出现。
Ingrid 是德国裔的美国女子,她领养的孩子出生在广西北海,那是一座与圣塔芭芭拉同样美丽的海滨城市。Ingrid 懂七国语言,她要让孩子不仅了解什么是筷子、面,还要深入了解中国深层的文化。她开始研究中国,看了很多有关中国的书,还带孩子去参加中国传统文化节,“凡和中国文化有关的活动我都会带她去看,自己也有机会认识中国。”为女儿学好中文,Ingrid自己去圣塔芭芭拉学了一年中文。因为在广东和香港住过,Ingrid的普通话带有广东腔。但这并不妨碍她向女儿传递中国信息。女儿在她带动下,也愿意说些中文。小孩经常会好奇的问:为什么父母不要我了?他们是否很贫穷?是否死了?我还有兄弟姐妹在那里?到目前为止,无法有解。作为母亲,Ingrid希望为孩子找到答案,因为孩子需要身份认同。Ingrid一家准备去广西,看看能否为孩子找到答案。
中美之间的分歧,往往是因文化的差异和不了解。在美国的中国弃儿和她们的美国父母,扮演的不仅是中国文化的传播者,还是中美文化融合的缔造者。
评论 (0)