宋慧乔其实不叫“宋慧乔” 大家搞错整整20年

韩剧《太阳的后裔》由宋仲基、宋慧乔主演，在2月开播之后立即引起热烈回响，宋慧乔扮演驻外地医生，和宋仲基饰演的特战队军人展开浪漫恋情，收视率屡创新高，剧迷讨论度爆表，她出道20年，如今被发现她的名字虽然红遍全亚洲，事实上却不叫“宋慧乔”，引发热烈讨论。

宋慧乔

宋慧乔1996年出道，接演过《顺风妇产科》受到关注，直到3年后的《蓝色生死恋》一夕爆红，奠定清纯气质形象，近年来她将演艺事业跨足海外，如今又因演出《太阳的后裔》将事业推上颠峰，却被发现其实她的中文译名不是“宋慧乔”，而是“宋慧教”，因为早年音译的缘故，才有这场误会。

事实上，韩星的译名向来让人云里雾里，像是女星黄静茵，本名却是黄正音，玄彬叫“炫彬”，裴勇俊是“裴勇浚”，孔孝真是孔晓振，文根英其实是文瑾莹等，都是因为中韩名字音译上出现落差，才产生误会。

新闻链接

宋仲基恋上宋慧乔？甜蜜回应绯闻：蛮享受

据台湾媒体报道，韩剧《太阳的后裔》播出后佳评如潮，男主角宋仲基在剧中深情帅气形象，迷倒一票女粉丝，成功上位成韩流四大天王，30日更作客新闻节目接受访问，免不了被拷问和宋慧乔绯闻，他也甜蜜回应。

宋仲基首度登上KBS新闻节目《News9》，成为该节目首次邀请的艺人，只见他一袭正式西装帅气登场，用招牌微笑和观众打招呼，表示能上9点新闻接受访问，让他觉得非常荣幸，而被问到与宋慧乔的绯闻时，他也笑说因为剧组常常聚餐，加上两人在剧中互动很有爱，才会造成误会，“我倒是蛮享受的”，说完还忍不住笑了。

他还被问现实中会较喜欢宋慧乔饰演的“姜慕妍”还是金智媛饰演的“尹明珠”，他笑说没想到新闻会问这个，但因为和宋慧乔互动比较多，“若不这么说，她（宋慧乔）可能会发脾气吧”，还是选择了乔妹。据《heraldcorp》报导，这段访问虽短短5分钟，收视就逼进20%，可见他的高人气。