有这样一个画面：一个香港人与大陆人或台湾人沟通，香港人不太会说普通话（台湾叫国语），搞的大陆人或台湾人不时的用疑惑的表情看着香港人，“什么，你说什么”，香港人难受的表达不出来，不得不说起了英语单词。看到这样的画面真的让人不舒服：同是中国人为什么不能用中文沟通呢？
普通话是全体华人共同的语言（图源：AFP）
出现这种困境，当然是因为香港人不会说普通话。不过这是由历史原因造成的，也情有可原。如果香港一直由中国人治理，相信香港人也像台湾人、大陆人一样早就会说普通话了；但现实是香港一直在英国的统治之下，没有经历现代中国人的语言规范化运动，台湾、大陆的普通话推广运动都没有对香港带来实质的影响，所以香港人不会说普通话也很正常。
普通话对中国人来说重不重要？这个问题不言自明，任何一个现代国家都会推广一种大家都能够正常沟通的语言，这是现代社会正常发展的需要。香港回归中国后，自然需要打破原来自成一体的文化隔绝状态，融入包括大陆、台湾在内的大中华社会。而融入的前提，必然是语言的统一，学习全体华人都说的普通话。
对一些习惯了粤语环境和文化隔绝状态的香港人来说，刚开始融入大中华社会，学习普通话，或许有些不适应，甚至有抵触情绪。例如有香港人说，大陆人到香港来就应该客随主便学粤语、说粤语，这是对香港尊重的表现。说普通话就是对香港不尊重？这种话或许由说普通话的人来说更合适：香港人对外地人说粤语是对外地人的不尊重。
我们到中国各地行走，经常会有这种体验：你用普通话与当地人说话，当地人都会用普通话回答你。你来到湖北，湖北人会放下湖北方言与你讲普通话；你来到广东，广东人会放下粤语与你讲普通话；你来到山东，山东人会放下山东话与你讲普通话。为什么要这样，因为外来者不会讲当地方言，说普通话方便沟通，同时这也是当地人对外来者的尊重。
以礼待客是中国人的传统。为客人提供地主之谊这也是人之常情。那么为什么会有一些香港人觉得大陆人到香港说普通话就是不尊重他们呢？说到底还是长期与大中华隔绝所形成的狭隘香港意识有关。100多年间，香港由英国人统治，长期与中国社会隔绝，由此形成了自成一体的香港本土意识，忘记了他们背后的大中华社会。有些人的这种意识特别强烈，他们以粤语为自己的母语，却没有意识到对所有中国人来说，它只是一种方言。
当然这些香港人的本土意识，我们可以理解，它在历史的长河中形成，自然也会随着香港的回归在未来的历史长河里消解。现在香港回归已经接近20年，香港与大中国社会的融合也在一步步前行。对于普通话，大部分香港人也已经明白它对于所有中国人的价值。有媒体报道，香港中文大学香港亚太研究所于4月下旬电话调查了700多人，发现近85%的受访者赞成在中学或小学课堂上教普通话。
这样的调查结果让人很欣慰，遗憾的是还有15%的人投了反对票。这15%的人反对在中小学教授普通话，可能因为浓烈的香港意识还在束缚他们的心认识大中华。但孙中山先生说过，世界潮流浩浩荡荡，顺之则昌，逆之则亡。普通话是全体中国人和华人共同的语言，这是未来华语进化的潮流，香港不会成为例外。
相信，在不久的将来，无论是大陆人、台湾人、香港人还是其他世界各地的华人，大家都可以顺畅的用普通话交流，不会再出现“什么，你说什么”的尴尬。
评论 (0)