5月25凌晨一点，著名作家、翻译家和外国文学专家杨绛在北京协和医院病逝。几天前，杨绛因轻度肺炎及肠梗阻住进协和。5月20日网络上曾谣传先生去世，后经证实为谣言。然而这次再等不来辟谣。据称杨绛有遗嘱，火化后再发讣告。
近四十年来，杨绛一直住在北京三里河一个属于国务院的宿舍小区，杨绛的家是几百户中唯一一家没有封闭阳台、也没有室内装修的寓所。自1977年一家人搬进来，就再没离开过。曾经的“我们仨”，钱钟书、杨绛与他们唯一的女儿钱瑗，自此已在另一个世界重聚。
杨绛，原名杨季康，祖籍江苏无锡，1911年7月17日生于北京。少年时代先后在北京、上海、苏州等地读书。1932年毕业于苏州东吴大学，获文学学士学位，当年考入清华大学研究生院，为外国语言文学研究生。1935年与钱锺书结婚，同年夏季与丈夫同赴英国、法国留学。1938年秋回国，曾任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学外语系教授。1949年后，调任中国社会科学院外国文学研究所研究员。
杨绛在散文和小说两方面的创作均有很高成就。散文集《干校六记》自八十年代出版便一直畅销，在港澳台均出版了繁体字单行本。小说代表作《洗澡》是国内最早反映知识分子改造的文学作品，出版于1988年，在知识分子当中引起很大反响。这些作品都被译成多种外国文字出版。
作为翻译家，杨绛先生的文学翻译也为人称道，著名的翻译作品有《堂吉诃德》和柏拉图对话录的《斐多》篇。除此外，她还翻译了西班牙流浪汉小说《小癞子》、法国文学名著《吉尔·布拉斯》。
她和钱钟书的婚姻被视为知识分子婚姻的典范。二人相识于1932年。著名社会学家费孝通也曾向杨绛表白，不过杨绛只当他为朋友。1935年，杨绛与钱钟书成婚，不久一同出国留学。杨绛回忆，每天她还在睡梦中，丈夫就起身做早饭了，杨绛说：“这是我吃过的最香的早饭。”
谈到婚姻时，她曾以心满意足的口气自述“做过各种工作：大学教授，中学校长兼高中三年级的英语教师，为阔小姐补习功课，还是喜剧、散文及短篇小说作者等等。但每项工作都是暂时的，只有一件事终身不改，我一生是钱锺书生命中的杨绛。这是一项非常艰巨的工作，常使我感到人生实苦。但苦虽苦，也很有意思，钱钟书承认他婚姻美满，可见我的终身大事业很成功，虽然耗去了我不少心力体力，不算冤枉，钱锺书的天性，没受压迫，没受损伤，我保全了他的天真、淘气和痴气，这是不容易的。”
1937年，女儿钱瑗出生，杨绛说她是“我平生唯一杰作”。1994年前后，钱锺书和钱瑗双双病倒，八十多岁的杨绛为此在医院、家之间来回奔波。1997年，钱瑗走了，次年，钱锺书也走了。她曾经这样说过，“钟书逃走了，我也想逃走，但是逃到哪里去呢？我压根儿不能逃，得留在人世间，打扫现场，尽我应尽的责任。”
2003年，92岁的杨绛出版了家庭纪事散文《我们仨》，孤身回忆过去一家三口的快乐而艰难、爱与痛的日子，情感真挚，文字凝练优美，读后很难不被打动。
从2001年起，杨绛将个人稿费捐给清华大学设立“好读书”奖学金，到2014年已累计捐款一千多万元。
评论 (0)