近日，由杨幂主演的《亲爱的翻译官》在湖南卫视和乐视网播出已经接近尾声，但热度丝毫不减，但也引发网友不少质疑。杨幂接受媒体采访，首度回应网友质疑。
《亲爱的翻译官》杨幂身世凄惨（图源：@电视剧翻译官）
作为影视剧市场中少见的行业剧题材，《亲爱的翻译官》在专业方面的展现，受到了观众的关注，而对于有些时候主演们的口型无法与法语语音对上的情况，也有不少吐槽。
对此，杨幂表示，没能有更多时间学习法语，确实让自己感到很遗憾：“语言真的没有捷径可走，我们跟老师学更多的是语感，但是短句还好，长句真的驾驭不了那么好，所以其实长句都是后期配音的，这也让我理解到了翻译是一份多么让人佩服的职业，而且翻译不仅要有特别好的语言基础，还要有文化底蕴，了解当地的礼仪，而且对同传来说，还需要做到能够‘一心两用’，才能胜任这份工作，所以真的非常不容易。”
杨幂在《亲爱的翻译官》中饰演一名法文翻译官，但身世很惨，自小家贫，剧中妈妈患重病，长大后被人排挤，后来找到真爱，但又被未来婆婆误会，搞到分手收场，最后还发现自己患有罕见的脑海绵状血管瘤，非常虐心。
而这并不是杨幂演的唯一一个受虐角色，根据网民一项非正式统计：“杨幂共演30部电视剧15部电影。剧中角色自己死了13次，老公（或男友）死了6次，身患重病4次，男友是变态2次，被活活拆散4次，遭非人虐待至少4次，被迫嫁老头2次，精神失常1次，毁容1次，烟消云散2次，出家1次，晚年孤寂1次。另有生病20余年。”
评论 (0)