一位北京“洋造反派”的文革50年反思

经历过文革的那一代人或许对李敦白这个名字有所耳闻。他当时是积极支持文革、参与“造反”的在华外国专家之一，在北京城红极一时。但他自己后来也在文革中成为被打倒的对象，入狱10年，罪名是美国特务。文革结束后，李敦白携中国妻子以及四个孩子移居美国。如今距离文革爆发过去了50年，这位95高龄的文革亲历者对美国之音讲述了他的文革经历与反思。

1966年10月1日，一名美国人受邀登上天安门城楼观礼。《人民日报》之后在头版刊登了他与毛泽东在天安门城楼上的合影。照片中，毛泽东正在给他的“红宝书”签名。

这名美国人叫李敦白，英文名Sidney Rittenberg，1921年出生于美国南卡罗来纳州一个犹太裔名门望族，早年曾加入美国共产党 ，参加工会和民权运动。太平洋战争爆发后，他应征入伍，学了中文，被派往中国昆明。战争结束后，李敦白选择留在中国，到了毛泽东领导的延安，并申请加入中国共产党。1949年，他被苏联当局指控为“国际间谍网络”的成员而被中共逮捕入狱，1955年斯大林死后，获释出狱。他选择继续留在中国，到中央广播事业局担任外籍专家，为英文稿件润色，并参加《毛泽东选集》的翻译。

革命热情

当1966年他受邀登上天安门城楼的时候，毛泽东发动的文化大革命已如狂风骤雨般席卷全国。

50年后，李敦白在他在亚利桑那州的家中对美国之音说，当他听到那些充满“革命热情”的红卫兵和造反派的讲话，当他看到个人的意见可以自由表达，他“很兴奋”，并且认为，自己参与文革，即便“最后可能弄得一身泥”，也很值得。