对年轻女孩子的称呼,也分京派和海派。我的体会是,北京人多称“姑娘”,上海人则称“小姐”。
被称呼“小姐”的时候,不是很习惯。感觉对方很客气。而且小姐这个称呼更像是一种尊称,不管是大户人家真正的小姐,还是小门小户出来的小丫头,我统一都叫你“小姐”,对我这种丫头来说,感觉自己好像被抬高了,有点名不副实,受宠若惊的感觉。“
小姐”,和上海人接触之前,真的不知道还有地方保留着这个面称。哦,对了,和广州的合作单位打交道,他们好像也习惯叫小姐。在北方,感觉是极其正式的场合,才被这么叫的。我曾经走在上海南京路上,有位上海老先生向我借手机,称呼的就是小姐。
在北京,大家喜欢叫你姑娘。上学的时候和朋友走在路上,碰巧遇到施工队伍。一个师傅背对我们,挡着我们的路了没意识到。对面的师傅说,那谁,你让人姑娘先过去。后来住隔壁的大爷,每天出来进去地碰面打招呼:“姑娘,下班啦?”感觉这个称呼很亲切,也很美好。
要做一个比喻的话,“小姐”给我的感觉就像一个精致甜美的奶油蛋糕,“姑娘”给我的感觉就是像刚摘下来的莲蓬。平时大家都诵“江南可采莲”,可如果加个主语的话,姑娘可比小姐舒服多了。
评论 (0)