相信每个人都有去火车站或者机场送别亲友的经历,如果是情侣之间更是免不了送别时那深情的一吻。

如今在波兰的很多城市机场或者火车站,你都能看到这样一个交通符号牌

上面用波兰语写着"pocaluj i jedz"和“Kiss & ride”,在这样的区域里司机可以临时停车送别亲友,至于kiss嘛,那就因人而异了。。。
这样的“吻别”停车区或者说“送别“停车区通常设在公交站台旁边、电车站台边或者出租车上下车的地方。
用大大的“Kiss & ride”的缩写字母“K+R”标示着。
现如今,在华沙的很多地铁站和火车站门口都已经设立了这样的“吻别”停车区,司机们可以在这里下客,停车最长时间不超过2分钟。
虽然时间短暂,但是相比之前司机们找不到停车位只能乱停车扰乱了交通,现在这样的做法除了能为整座城市增添不少浪漫的气氛外,还改善了火车站和地铁站周边乱停车的现象。
其实,这样的一个做法早在2013年就已经开始在波兰各个城市推广了,设置专门的“吻别”停车区的做法也慢慢的在各个城市开始推广。
很多人可能觉得“Kiss and Ride”的说法似乎不符合说英语国家的语言习惯,英语里或许会说“pick up and drop off(上下车)”,那么为什么一定要强调Kiss呢?这样的主意又是谁第一个提出来的呢?
带着这样的一个问题,小编开始在网上搜索相关资料,不过答案有很多种,相对比较一致的说法是这样的:
1945年有一部很火的叫《相见恨晚》(Brief Encounter)的爱情电影,因为在戏中男女主角在英格兰沃灵顿的火车站吻别的经典一幕,令威灵顿这个原本寂寂无名的火车站,成了情侣们最爱的吻别场所,甚至还演变成现时英国人的“接吻车站”。
不过因为这里的客流量太多,又有不少情侣或亲友在车站上吻别,或是直接在客运停车区拥吻,令已经繁忙的交通更加严重阻塞,甚至影响到火车站附近的商铺,令这个建于1853年的火车站不胜负荷。
于是后来车站进行重修,在车站附近设立停车场,以疏导车站的交通情况;
另外,更在站内贴上“不准接吻”的告示牌,并要求“需要吻别人士”要到附近停车场去,该处将为乘客提供“接吻区”!之后“kiss and ride”的说法就这样传开。
评论 (0)