华尔街日报挖苦中国经济指标还有“镇压指数”

华尔街日报一篇发自上海的报道指出，中国政权趁着经济下行之际，大举搜捕异见分子以及它所认为的麻烦制造者。报道说，这“可称之为镇压指数”，而且认为这个预测中国经济走向最准绳的指标，现在还同时是一个政治指标。

8月26日在北京的一个股市REUTERS/Jason Lee

尽管领导层经常向外界展示其信心十足的一面，但镇压行动却不啻反映了当权者在面对增长放缓可能危及中国共产党地位合法性，越来越感到怯懦不安。这导致当局的决策举棋不定，领导人也难以大胆推出困难但又必须的经济重整方案。

报道说，在此同时，中国主席习近平和他的总理李克强两者经济政策的倾轧则越发明显，人民日报今年5月访问“权威人士”的谈话，等同是习近平的代理人全盘否定了李克强今年年初放宽信贷的政策。

文章认为，中共似乎正面临多事之秋，中共心中明白，从一个成效不高依靠政府投资的经济模式，快速转型到一个由服务业、消费和创新主导的模式，将会对增长造成打击，还可能导致社会不稳，而且还不能保证最终会成功转型。

经济上要改弦更张，其实是政治考虑重于经济因素，因为必然会把大型国企的增长利益重新分配给每家每户。这个革命显然不是党领导人愿意扛上的责任，原因是重新分配的不只是掌权阶级的财富，还涉及权力的分配。