刚登顶玉山的台湾前总统马英九，仍心系太平岛。他投书英国《经济学人》杂志表示，身为领导人，踏上自己国家的领土没什么不对。他与他的前任者都曾造访太平岛，“未来我的继任者也该如此”。
马英九再强调太平岛是岛不是礁（图源：中央社）
最新一期英国《经济学人》8月27日刊登马英九以《台湾对太平岛的主张》为题的投书。他强调海牙常设仲裁庭对南海太平岛（俗称Itu Aba）的最新裁决，并非如经济学人所言“侵犯”到台湾领土主张，而是将太平岛法律地位从“岛屿”降格成仅为不配享专属经济海域与大陆礁层权益的“岩礁”。
他说，台湾虽非“联合国海洋法公约”缔约国，但自1946年起已统治太平岛，却未获邀参与仲裁，甚至过程中也未被征询意见，违反正当法律进程（due process of law）。马英九表示，太平岛有充沛淡水、丰富农作物与约200名居民，显然符合“联合国海洋法公约”对于“岛屿”的要求。
马英九说，台湾对太平岛的主权主张一点都不奇怪（bizarre），这项主张来源可追溯到18世纪清朝。太平岛距台湾本岛1,600公里，只有英国本岛与福克兰群岛距离的八分之一，1982年时英国皇家海军绝非是“奇怪（bizarrely）”地，而是“堂堂正正（rightly）”地与阿根廷作战。
马英九表示，在他担任总统时深感肩负重任，要让常设仲裁庭与全世界都知道“太平岛是岛不是礁”的事实，2016年初他一并邀国际媒体登岛，也是为了让他们亲眼证实。
马英九投书全文译文如下：
海牙常设仲裁庭对南海太平岛（俗称Itu Aba）的最新裁决，并非如贵刊所言“侵犯”到台湾的领土主张。该裁决是将太平岛的法律地位，从“岛屿”降格成仅为不配享有专属经济海域与大陆礁层权益的“岩礁”。台湾虽非《联合国海洋法公约》的缔约国，但自1946年起，便已统治太平岛。然而台湾却未获邀参与仲裁，甚至连过程中也未被征询意见，这种作法已违反正当法律进程（due process of law）。而太平岛具有充沛淡水、丰富农作物与约两百位居民，显然符合《联合国海洋法公约》对于“岛屿”的要求。
尤其台湾对太平岛的主权主张一点都不奇怪（bizarre），这项主张的来源可以追溯到18世纪的清朝。太平岛距离台湾本岛1,600公里，只有英国本岛与福克兰群岛距离的八分之一，1982年时英国皇家海军绝非是“奇怪（bizarrely）”地，而是“堂堂正正（rightly）”地与阿根廷作战。
在我担任总统时深感肩负重任，要让常设仲裁庭与全世界都知道“太平岛是岛不是礁”的事实，因此今年初我亲自登岛，并邀请国际媒体也去登岛，好让他们能够亲眼证实。身为一个国家领导人，踏上自己国家的领土，并没有什么不对。我与我的前任者都曾亲访太平岛，未来我的继任者也该如此。
评论 (0)