9月8日，英国男星西蒙·佩吉（SimonPegg）通过微博晒嘟嘴卖萌照，照片中，西蒙穿着红色上衣，头发梳在脑后，光溜溜的大额头十分的抢镜，老顽童本色尽显。而让人汗颜的是，不知是翻译出错还是怎么，他居然写上“吮吸阴茎”四个汉字。
http://imgcache.sina.com/?s=Ly19ezdNIlf/bz0pLwceO2e3TyElLzhu+2f2ZwkpXiNtJm7CakxQalchKnrGekhIhld1SmLygjUVawKlZ
他的大意是，“我说的是One day left but who''s counting？但该死的谷歌翻译可以去吮吸阴茎。”网友猜测他在骂谷歌翻译出错，最后一个词应该是“去死”，可是又翻译错了！
此微博曝光后，网友纷纷围观留言。
有的说：“拜托不要再用谷歌翻译了！”
http://imgcache.sina.com/?s=pjEd7mTkpXFQpqQGelJDFYwZ2VPIrlEVsmHIokE4ma9RtYai/I9w+J7L7WAo6WDYxahLrc9pxXtzAVqMO
有的邪恶地说：“……那你弄出点啥了吗？”
http://imgcache.sina.com/?s=H1xCk5gEemhGg4jZQ0sql5TpX1AqR5klU3h9e1TZcmd5gpw0entVgrfYgotNjpQ4nntxlqwggmQag2Ncv
还有人说标准翻译应该是这个样子滴：
http://imgcache.sina.com/?s=ufLEpQ2smS8ZjQ6wlQJ+5PrBbeNAmg6+ZP7D1d6wi/mMnTYciB3X0FJB1A4QmQqj9Q2Fn/3X7QqclNjE3
鉴于这种粗俗淫秽的用词，网友纷纷为其求情：“微博管理员这位是外国友人…别…别封他号。”西蒙·佩吉的作品有《碟中谍5》《僵尸肖恩》《星际迷航》等。
评论 (0)