来客网

中国留学生在法国浪漫掩藏下的困惑

声明:本文转载自 「梦溪博客」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

中国留学生成为法国最大的外国留学团体,但理想与现实总有差距,在“浪漫的国度”生活学习,其实并不十分“浪漫”,现实中的中国留学生难以融入法国社会,留法问题层出不穷。

综合媒体报道,自2000年起,来法的中国学生人数直线上升,中国留学生成为法国最大的外国留学团体。“学费比美国便宜、浪漫的国度”,这些标签使得法国吸引了越来越多的中国学生前来留学,不过这些留学生始终存在难以融入的问题。

中国留学生从2013年起,已成为法国接待人数最多的留学生群体。截至2014年,在法国留学的中国学生总数为3.5万人,每年约有1万名中国学生赴法留学。近15年来,中国学生宿舍的数量翻了3倍,人员往来的频繁使得对住房的需求增加。

文章配图

中国留学生赴波尔多学习

在欧洲商学院(ESCP Europe)中,有一组人员负责中国学生在法国的融入问题,其国际关系主任Léon Laulusa表示:“(学生们)相互认识的意愿是有的,但却没有付诸行动,因为总体来说,法国人十分直接,但中国人却总是不敢迈出第一步。”

巴黎科学与文学联大亚洲事务负责人王静(音译)认为中国人的谦逊和礼貌有可能是造成这种沟通难题的原因,比如中国学生认为上课时因提问而打断老师讲课是不礼貌的行为,再比如中国人的家庭和集体文化根深蒂固,对个人的文化反而忽视。

然而在法国课堂,教师更喜欢有自己的观点、甚至与自己展开争辩的学生。

据目前在波尔多国立高等建筑和景观学院就读的尹同学介绍,法国教师十分强调课堂师生间的讨论互动以及学生的批判性思维。“在这里,与教师争辩是常见的事情,这似乎在国内很少见。上课时,与教师的互动更多的是讨论,而不是单纯的听课。不仅是师生之间,教师之间也会当着学生面争辩。

但在国内,由于文化环境不同,教师们或许碍于面子,很少这样做。”这种教育文化上的差异,使得“谦逊”、“礼貌”的中国学生在法国人眼里反而成了“腼腆”、“怕生”,成为融入课堂的一大障碍。

25岁的姚(音译,Yao)5年前通过中介来到法国学习,他与朋友Suje均表示:“在这里,我们需要丢弃‘害羞’,并且主动去认识陌生人,但我们的同胞没有这样的习惯。”姚认为法国人对中国人有很多误解,“他们对中国人有很多先入为主的看法,比如我们只喜欢待在中国人的圈子里、我们喜欢拼命工作等等。我是这种‘先入为主’思维的受害者。”

Suje称,虽然出国便脱离了家庭的控制,获得了自由,但我们依然不能失败,,因为我们需要维护自己的面子,跟在中国一样。

接受《世界报》采访的多名留学生均表示,希望出人头地,不辜负父母期待,但是却感觉与周围环境“格格不入”。由于家长的压力、语言障碍、文化差异等等,许多留学生因此产生心理问题。

这种中国社会固有的家庭压力一定程度上阻碍了中国留学生在法国的融入,让他们的法国同学及老师感到无法理解。因为在法国,学习的目的并非仅仅是“出人头地”或是“让父母有面子”,兴趣才是关键。特别是对于需要选择研究课题的研究生或博士生。

然而,有的中国留学生在法国即使从事自己非常感兴趣的研究课题,但在父母的压力下,兴趣也似乎变了味。

为了能够尽快融入法国校园生活,中国学生也有所行动。在中国大使馆的支持下,巴黎-萨克雷大学的博士曾一佳(音译,Yijia Zeng)与同学们创立了中国学生及学者联盟(UCEC),从厨艺交流、语伴交流到实习介绍,联盟为中国学生创造了很多交流的机会,目前已经有50 余名成员加入。

在第三轮中法高层人文交流框架下,巴黎大学管理会与北京市政府就建造“中国之家”学生公寓达成协议,由中方出资负责建造300间宿舍,公寓面积将达2800平方米。

评论 (0)