来客网

港大学生忧普通话授课致粤语中文课程灭绝

声明:本文转载自 「梦溪博客」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

港大中文学院过去用普通话授课的课程占两至三成,惟今年急增至一半、即有17个课程以普通话授课,学生忧虑趋势加剧,或致粤语中文课程“灭绝”。香港教育大学文学及文化学系副教授汤浩坚表示,用教师母语授课是香港中文学系的传统。

香港中小学普教中争议持续,大专中文系用普通话授课亦受质疑。港大发言人回应,期望学生和教师均能善用以广东话、普通话或英语等语言汲取知识,掌握中文繁体、简体文字,均有利学习。港大从全球吸纳具国际声誉的优秀学者,为学生提供优质的教与学。

文章配图

港大副教授称用教师母语授课时香港中文学系传统

学生引述校方回应表示,中文学术缺乏香港本地人才,聘请本地讲师遇困难。

香港教育大学文学及文化学系副教授汤浩坚表示,用教师母语授课是香港中文学系的传统,相信现时香港学生自小学起接受普通话教育,用普通话或粤语授课分别不大,“但唐宋诗词等古代汉语则有商榷”。

汤续说,学习古诗词着重吟诵,以粤语学习有助学生投入诗中情感,汤同时强调音韵、音律只是学习古诗词其中一个范畴。

香港使用的粤语和中国大陆使用的普通话大相径庭,即便采用中文授课、用粤语还是用普通话还会成为争论的焦点。

2010年,政府发表了一份展望高等教育未来发展蓝图的报告书(大学教育资助委员会 2010:《展望香港高等教育体系》),报告书对前一阶段的国际化提出了一点反思,指出“国际化”不等同于跟中国内地建立学术联系或鼓励多收大陆学生,因为它清楚知道,目前90%的外地生都是来自中国大陆,而这个情况在香港的高等教育界也引起很多反弹。

自80年代中英谈判启动之后,已预视普通话教学的引进是无可避免的,所以早期港英政府也推出一些先导性的普通话教学计划,让一些学校参加,不过当时仍然是自愿性质的。但1997年后,相关的政策有重大的转变,过去的普通话教学计划可以让学生选读或不读普通话,但现时已由选修科变成核心科目,2000年普通话科变成会考科目后,其重要性更大幅提高,假如学生想在大学主修中文系或跟中文学系相关的课程,中学普通话会考科的成绩是会作为收生的其中一个重要考虑。到了2003年,差不多所有小学都有普通话科,九成的中学也设立普通话科。

引入普通话科还不是香港教育界一个很主要的争议点,最具争议的问题,是“普教中”,也就是以普通话而非粤语去教授中文科。其实,这不仅是教育界关注的问题,也涉及本土主义的政治争论。

2000年,香港课程发展议会呼应中国大陆的语言政策,提出普通话教学成为课程发展的长远目标。到了2008年,大概两成的小学已经推行普教中。

不少家长赞同推广普通话教学,原因跟英语教学是一样的,也就是认为良好的普通话跟英语能增加学生就业的机会,令未来的前途更好,而他们觉得多用普通话和英语教学,学生的语言能力自然会变好;本地学生一般是不太情愿地赞同。

评论 (0)