艾玛・沃特森登联合国演讲“大学里男女平等”问题

艾玛・沃森再度登联合国演讲：联合国妇女署9月20日在纽约总部发布“他为她(HeForShe)：影响力10X10X10----大学男女平等报告”，联合国亲善大使沃特森发表了演讲，强调大学生活对男女平等、构建平等社会的重要性。全文如下：

感谢大家能来到现场，见证这个重要的时刻。这些人来自全球各地，决心让性别平等成为人们生活中、大学校园里的当务之急。感谢你们能做出这样的承诺。我几年前从大学毕业，我也曾一直怀揣踏入大学课堂的梦想。我如此幸运，最终梦想成真。布朗大学成为我的家，我生活的社区。我从这里收获创意，汲取经验，我把这些带入社交，带入工作，带入政治活动，带入生活的方方面面。在大学的求学经历成就了现在的我，很多人相信也和我一样。

然而设想一下，假如大学时的经历告诉我们，女性不能成为领导者；假如校园生活告诉女性，她们可以学习但不能参加研讨会；假如世界上很多地方都告诉女性，她们不属于那里；又假如一些大学传递出一条讯息：性暴力并不是一种真正意义上的暴行。那结果会是怎样呢？

我们都知道，如果你改变学生们在大学的经历，他们就会对周围的世界有着不一样的期待，对平等这个概念有着不一样的期待。社会在变，当我们第一次走出家门，来到那历经努力才得以踏足的学园，我们绝对不该看到或者体会到双重标准。我们需要看到的是同等的尊重、同等的领导权、和同等的报酬。大学生活必须告诉女性，她们的智慧受到重视，她们同样也是学校本身的领导者。校园生活还还必须明确一点：女性、少数族群以及任何弱势群体的安全都是一项权利，而不是一种优待，明确这一点在当前是如此之重要这项权利要得到众人的尊重，大家也需要坚信这一权利，支持弱势群体，一旦个人的安全受到威胁，所有人都能感同身受。

一所大学应该成为一处庇护所，针对任何形式的暴力行为采取行动。因此，我们深信离开校园的大学生们会信仰真正的平等，期待一个真正平等的社会，也会为之努力奋斗。无论从哪个角度来看，大学都有能力成为促进这一变化的重要催化剂。我们邀请的10位影响力领袖已经作出承诺，他们将激励他们的学生，激励世界各地其他的大学和学校，努力做得更好。我很荣幸能介绍这份有关他们工作进展的报告，我也迫切期待，希望能听到更多进展。