来客网

汉语将成为越南初级教育第一外语

声明:本文转载自 「今日头条网」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

越南语是越南的国家语言,有85%至90%的越南人将之作为母语,另外居住在海外的300万越侨、在中国广西的京族亦使用越南语。历史上,越南语曾经使用汉字与喃字表记(即汉喃文),现代则使用以拉丁字母为基础,添加若干个新字母及声调符号的国语字书写。

文章配图

越南语在发展的过程中受到了汉语的强烈影响,尤其是在词汇方面,据统计越南语中的汉语借词可达60%。越南语中有多个层次的汉语借词,其中最重要的是在唐代前后借入的“汉越语”这一个汉字的整套音读系统,它与切韵音存在整齐的对应。

另有所谓古汉越语,系比唐代更古的语言残迹;以及越化的汉语词,即本来的汉语词,随越南口语变化、脱离汉越语系统而产生的越语词。汉越语比朝鲜、日本的汉字音保留更多的存古特征,中古汉语的声韵调与汉越音均存在规律系统的对应,

据新加坡《联合早报》报道,越南教育与培训部提议,从2017年起将汉语、俄语和日语增列为初级教育的第一外语。当地教育界对于当局鼓励学生学习汉语表示欢迎。

这份关于2016-2020年外语教学和研究的提议,第一外语为必修语文,越南三到十二年级的学生可从英语、法语、汉语、俄语和日语中任选一门;第二外语为选修语言,可从五门必修外语和德语、韩语中选择一门。为此,该部门还将设立五门第一外语的十年课程表。

越南中部的顺化外国语大学中文系副主任阮氏林秀接受当地媒体采访时表示,将中文列为第一外语有助于越南学生更好地理解中国,也为他们未来求职提供了良好的机会,因为目前越南非常需要会说汉语的工作人员。

她认为,尽管英语的使用非常普遍,也被很多国家列为官方语言,但“汉语是世界上使用人数最多的语言,中国是世界第二大经济体,学好中文,越南人可以更好地进入庞大的中国市场”。

越南河内大学俄英法汉翻译学院前院长武德魁也对当局这一提议表示赞同。但他认为,需要三到五年的准备期才能正式教学,因为培养师资和设计课程都需要时间。

评论 (0)