美东部时间10月7日晚,北京时间10月8日上午10点,华盛顿邮报曝光了一段特朗普与NBC主持人布什在2005年的视频对话,这段对话发生在一辆公交车上,他们当时正抵达特朗普参演的肥皂剧录制现场。视频里,特朗普跟布什说起一段引诱已婚妇女的失败经历,这位女性的具体名字在视频里没有透露。被曝光后,特朗普马上进行了道歉。
“我尝试靠近她,但是我失败了,我必须承认这一点。”这段视频发生的时间,距离特朗普与第三任妻子结婚才几个月。

特朗普与主持人布什中英文对话实录如下:
“Whoa,”anothervoicesaid。
“whoa”,另一个声音说道。
“Ididtryandf---her。Shewasmarried,”Trumpsays。
“我确实尝试和她做爱。”特朗普说。
Trumpcontinues:“AndImovedonherveryheavily。Infact,Itookheroutfurnitureshopping。Shewantedtogetsomefurniture。Isaid,‘I’llshowyouwheretheyhavesomenicefurniture。’”
特朗普接着说,“我对她采取了强烈的进攻,事实上,我是在她逛家具店时带她走的,她当时想买一些家具,我告诉她我可以带她去看一些好家具。”
“Imovedonherlikeabitch,butIcouldn’tgetthere。Andshewasmarried,”Trumpsays。“ThenallofasuddenIseeher,she’snowgotthebigphonytitsandeverything。She’stotallychangedherlook。”
“我像对待荡妇一样靠近她,但是我没做成,因为她已经结婚了。”特朗普说,“有那么一瞬间,我发现她有大的假乳头,她已经完全改变了她的形象。”
Atthatpointintheaudio,TrumpandBushappeartonoticeArianneZucker,theactresswhoiswaitingtoescortthemintothesoap-operaset。
视频里,特朗普和布什突然注意到ArianneZucker(美国女演员、模特),她正等待他俩进入肥皂剧的拍摄。
“Yourgirl’shotass---,inthepurple,”saysBush,who’snowaco-hostofNBC’s“Today”show。
“你的女孩如此火辣好像…穿着紫色”美国全球广播公司“今日”栏目主持人布什说道。
“Whoa!”Trumpsays。“Whoa!”
“哇哦”,特朗普说。
“I’vegottousesomeTicTacs,justincaseIstartkissingher,”Trumpsays。“YouknowI’mautomaticallyattractedtobeautiful―Ijuststartkissingthem。It’slikeamagnet。Justkiss。Idon’tevenwait。”
“我开始吃一些的嗒糖(意大利费列罗生产的一种糖果),因为我准备亲吻她”,特朗普说,“我知道我已经不如自主地被这美人吸引住了,我开始亲吻她,那种感觉就像被磁铁吸住一样,让我欲罢不能。”
“Andwhenyou’reastar,theyletyoudoit,”Trumpsays。“Youcandoanything。”
“当你成为一位明星,他们会让你这么做”,特朗普说,“你可以做任何事”。
“Whateveryouwant,”saysanothervoice,apparentlyBush’s。
“任何你所要的”,另外一个声音,很明显是布什。
“Grabthembythep---y,”Trumpsays。“Youcandoanything。”
“用p-y抓住她们”特朗普说,“你真的可以做任何事”。
这段对话曝光后,特朗普第一时间出来道歉,并解释道,“这是一段很多年前关起门的闲聊,一段私人对话。比尔克林顿在高尔夫课上说过比这更严重,甚至是公开说,如果有冒犯任何人我向他道歉”。
主持人布什在这段对话曝光后也在NBC道歉,“我非常尴尬也很羞愧,但是我不能责怪任何人,这段对话发生在11年前,当时我还很年轻,不成熟,表现很愚蠢,我感到非常抱歉。”
民主党候选人希拉里在推特上写道,“这太可怕了,我们不能容许这样的人成为美国总统”。希拉里的竞选伙伴正在拉斯维加斯,告诉记者,“这则消息让我觉得反胃”。
特朗普也被自己的党派成员所批评。共和党众议院发言人保罗说,他对特朗普的言行感到恶心,本周六威斯康星州州的竞选活动上,将不再支持他。
评论 (0)