（一）“通商宽衣”！习近平这回是真尴尬了！
话说那日，20国集团领导人齐聚杭州，峰会东道主习近平宣布为期两天的杭州峰会正式开幕。欢迎仪式上，容克的见面“吻“、普京的见面礼都是惊喜。而不少网民发现习近平在主旨演讲中犯了一个令人尴尬的错误。
习近平的主旨演说揭开了本次G峰会的序幕。他表示，“未来两天，我们将围绕杭州峰会主题，就加强宏观政策协调、创新增长方式，更高效的全球经济金融治理，强劲的国际贸易和投资，包容和联动式发展，影响世界经济的其他突出问题等议题展开讨论。“
习近平呼吁20国集团之间加强合作，”根据世界经济需要，进一步从危机应对向长效治理机制转型，不仅要处理发生的危机，而且还要发展成为长期性全球领导机制。“
他认为，目前”经济全球化出现波折，保护主义、内顾倾向抬头，多边贸易体制受到冲击。而20国集团应该具有强大的行动能力，克服以上问题，并让它“成为行动队，而不是清谈馆“。
开幕词中，习近平说，“二十国集团承载着世界各国期待，我们要努力把它建设好，为世界经济繁荣稳定把握好大方向。“
“通商宽衣”？
习近平发表的主旨演说内容基本符合外界之前的预期，但其中的一个“小插曲”却在网络上引发热烈讨论。其缘由是，习近平在演讲中引用了中国古代经典着作《国语》中的一段话“轻关易道，通商宽农。”
按照中国官媒“人民网”的解释，轻关，意指轻关税，减少通关税收；易道，则是指除盗匪，整饬交通道路；通商，是促贸易，互通有无；宽农，则是放宽农政。但是，网络上广泛流传的视频内容显示，习近平将“通商宽农”念成了“通商宽衣”。
（二）习近平演讲白痴“口误”，网友笑翻：潜规则告白！
G20正在杭州盛大展开中，中共诽谤之“国家主席”习近平却传出在演讲时，想引经据典说“轻关易道，通商宽农“，却胡说成为“通商宽衣“，露出了“习鞑靼本色”、在国际重要场合出了大糗。影片流出后，让网友笑翻说，“通商宽衣就是潜规则啊，很懂！”
习近平在当天演讲中，提到了中国改革开放的经济发展，表情真挚的引用《国语・晋语四》中的“轻关易道，通商宽农”；却说出“通商宽衣“，让现场了解典故的出席者一片譁然。据了解，影片流出后，在网路上疯传，但中国官方已针对相关的影片以及言论进行管制。
网友在看完习近平“精彩演讲”片段后，留言表示“再用残体字阿，看错了齁”、“是《国语》写错了，下令全国出版社立马编修”、“农 vs. 衣”、“当场听到通商宽衣，真的会大笑”、“专业念稿人，这稿子谁打的或写的马上封杀这种破烂字体”、“习主席不会错的，查给你看！‘轻关易道，（此资讯已屏蔽）’”、“爱用简体吧，这么大场合出错一次就流传千古了。”
（三）然而，还有千古奇闻在后头呢：抓包习近平说错话，他的下场是遭到人身的威胁：
中国国家主席习近平前日在G20峰会期间举行的工商峰会（B20）演说中，把“轻关易道，通商宽农“，说成了“轻关易道，通商宽衣“，有网友指主席闹出大笑话，笑言：“他就那么。。暖风熏得帝君醉，通商宽衣慰敌酋“、“普丁宽衣“。此事继续发酵，据说在网路上嘲笑习近平说错话的媒体人已被约谈。
《南都》前记者写着：“墙内因爲比较早嘲笑‘宽衣’的媒体人，已经被约谈、批评了，他的发言被懒惰的人截图直接转发。希望不要有更坏的后果。这光天化日讲的话，全世界都听得到，其实也不存在第一个听到的那个人。“
“轻关易道，通商宽农。“出自《国语・晋语四》，轻关，轻关税，减少通关税收；易道，除盗匪，整饬交通道路；通商，促贸易，互通有无；宽农，放宽农政。习主席在演讲时原来想指出，“轻关易道，通商宽农“，是建设开放型世界经济的应有之义。
网友则另有解释：“轻关易道通商宽衣・・・语出杭州G20庆丰帝讲稿・・・字意为因为关税轻薄商道畅通易行，奔波于商业往来途中的人们非常繁忙，以至于消瘦到常年穿着衣服都宽大了许多・・・现用来比喻：国际贸易非常兴隆经济繁荣昌盛（所以习鞑靼没有讲错・・・）
评论说了：
流向 今天 17:27通商宽衣，被习鞑靼解读成增加商品贸衣，促进卖淫嫖娼。
frank_ly 今天 16:58“宽农“ 看上去很象“宽衣“，小习子念别人写的稿子。
奇人奇文 今天 16:25你得这么理解习的意思：宽衣解带放松束缚。
奇人奇文 今天 15:29习总肿么会出错呢？伟大核心是不能出错的。让你们宽衣找商机，只要卖B，处处商机。
辛亥革命 今天 14:52暴政者才疏学浅往往还想附庸风雅，结果比个满清乾隆还不如。
wmwlzh 今天 13:17智囊秘书太监随从们伺候不到位，阅兵左手敬礼、宽衣问题事先都不提醒主子，闹这等笑话成何体统？国格人格何在？
achedan 今天 12:37他不是博士吗？怎么还会这样？很定是“假新闻”。
衣冠禽兽 今天 12:10我认为是写稿子的人“高级黑”，反革命， 应该抓起来枪毙。 嘿嘿。
goldenfalls 今天 12:08念错字，说明不解其意。
破棉袄 今天 11:46指出来念错稿子这件事，是善意还是恶意？同样的事情，用意不同，处理起来是完全不同的。
（四）中外首脑皆有口误，“宽衣”之后大不同！
习近平着头死猪在西子湖畔举行的国际大会上把“宽农”误读成“宽衣”，一时在中国网友间引起轰动，然而很快，网络审查的“行动队”就大举出动了。实际上，领导人的口误全世界都有，可闹出笑话后的那种严肃，似乎只是中国这边风景独有。
习近平9月3日于杭州出席了二十国集团工商峰会开幕式，并发表了题为《中国发展新起点 全球增长新蓝图》的主旨演讲。在演讲中，习近平引用古文“轻关易道，通商宽农”，然而他将“宽农”说成了别具含义的“宽衣”。此后，中国社交媒体微博已无法搜索到“通商宽衣”一词。有网友表示，中国社交应用软件微信也已屏蔽了相关内容。
“轻关易道，通商宽农”语出《国语・晋语四》。轻关，即减少通关税收。易道，意为除盗匪，整饬交通道路。通商宽农的意思是促进贸易、互通有无，放宽农政。
中国官媒人民网9月4日发布文章专门介绍了习近平此次演讲中用典内容的释义，然而并没有提及习近平错将“宽农”念成“宽衣”一事。
有推特用户表示，习近平把“宽农”读成“宽衣”，说明他事先根本没读过稿子，也不关心稿子内容。还有网友开玩笑说：“宽衣是搞活流通，促进人类两大类生产的有效手段・・・・・・凡通商必先宽衣”。
截至记者发稿时，微博上搜索“通商宽衣”、“G20 宽衣”等关键词仍然显示“未找到相关结果”。
这不是习近平第一次在公开场合因争议言行引发外界议论。去年9月3日，习近平在纪念抗日战争胜利70周年大会检阅部队期间11次以左手向受阅部队敬礼的动作引发中国网友热议。
其实，国家领导人口误的例子全世界都不少，包括美国总统在内的外国元首也曾出现过许多说话失误或者打手势失当的事件。中国的特色也许是领导人闹了笑话之后不许百姓笑。
美国总统奥巴马2009年参加美国全国广播公司（NBC）的知名节目“杰・雷诺今夜秀”（Tonight Show with Jay Leno），谈到他蹩脚的保龄球技术。奥巴马自嘲自己打保龄球时就像是在参加特奥会。白宫迅速意识到此话不妥，奥巴马在当期节目播出之前就向国际特奥会主席致电道歉，但电视台把这段节目照播不误。这起事件入选了时代杂志评选出的奥巴马十大失态举动之首。
而奥巴马的前任小布什更是因其“奇葩”的遣词造句和手势出了不少“洋相”。美国民众为其创造一个新词“布什体”（Bushism），专指小布什及其父亲老布什在演讲中出现的用词不当、错误表述等现象。
1992年，老布什的副总统詹姆斯・丹・奎尔在一所学校参加拼写活动时，一名12岁的学生在黑板上拼写英文单词土豆“potato”，本来都写对了，这位副总统却让学生在结尾添个字母“e”，拼成了“potatoe”，由此贻笑天下。丹・奎尔在两年后的美式橄榄球超级碗的电视广告中露面，推销炸土豆片，算是自我解嘲一把。这起土豆事件被美国民众拿来消遣了二十多年。
习近平主席并不是号召“宽衣”的国家领导人。今年早些时候，已经有一位国家元首出现了类似的佛洛伊德式口误。
白俄罗斯总统卢卡申科今年6月在一次演讲中出现口误，他当时号召民众：“你明白应该做什么以及怎么做，要到达什么目标・・・・・・我们的人生目标很简单：就是脱衣和工作”。在俄语里“发展”与“脱衣”发音相似。卢卡申科一时口误，不料却引来民众热烈响应。一些白俄罗斯人发起名为“#光着上班”（#getnakedatwork）的活动，将自己裸体上班的照片在社交媒体上分享。还有民众呼吁卢卡申科也相应自己的号召，清凉上班。
卢卡申科有“欧洲最后独裁者”之称，但他却做不到只许皇帝宽衣，不许百姓解带。而中国的网络审查人员则全副披挂，秒杀网络和社交媒体上的“宽衣”字眼。一位网友在海外的社交媒体推特上说，“他可以在全世界面前说通商宽衣，但你在自己的朋友圈却发不出一条。”
（五）习近平错读“通商宽农”为“通商宽衣”被指没文化！
习近平在G20峰会闭幕后的新闻发布会上 2016年9月5日 杭州习近平错读“通商宽农”为“通商宽衣”被指没文化！
中国共产党土匪领导人演说时爱抛书包，已成惯例，特别是唐宋诗词，经常朗朗上口，但鲜有像现任主席习近平那般的弄巧反拙，把“通商宽农”念成“通商宽衣”，成为网上大笑话，事后当局还老羞成怒，抓捕讥笑“习大大没文化”的网民。
习近平在G20峰会开幕演说时，把先秦史籍《国语・晋语四》中的一句“轻关易道，通商宽农”，错读为“通商宽农”。这一句话的意思是减少关税，整饬交通；促进贸易，宽以待农。习近平在国际领导人云集的峰会上，抛出这句古语，套用在今天社会，是呼吁各国减少壁垒，更加开放，促使世界经济共同发展。但“宽衣”甫出即惹哗然：不少网民质疑一个清华大学博士，何解不思宽农宽衣之别？
“宽衣”一词很快在网上疯传，网民“梁惠王”调侃说：“古代经商很辛苦，很多事要身体力行，跑一身臭汗，宽个衣，散散热，也算合情合理；如果不巧看到一片火红的枫叶，停下来做个爱，那不也得宽衣吗？没准《国语》原本就是“衣”字，儒生喜欢装正经，觉得不雅，改成了农，也未可知。”
也有网民指，习把宽农读成宽衣，说明他事先根本没读过讲稿，也不关心讲稿内容：“光会背书名有啥用啊？关键时候露底裤。没文化不可怕，可怕是没文化冒充有文化！”“习大大那么喜欢宽衣，送诗一句顺赠杭州峯会：暖风熏得帝君醉，通商宽衣慰敌酋！”
事件的“负面效应”很快在网上发酵，当局从5日开始全网封杀有关话题和视频。据了解，至少有一名在北京的媒体记者因在微信朋友圈传这段习近平出丑的视频和文字，被公安带走问话。有大陆网民担心，因为有关视频被传个不休，或会有更多的二传手被公安“喝茶”。
初中未毕业的习近平下乡插队6年后，被保送上清华大学化工系，当官后又在职求读，获清华法学博士。他登上中共一哥宝座后，经常在公开讲话中引经据典，如背书般讲出大量中外名着书名、名人名言等，显示十分博学多才。但有网民质疑那只不过是习的智囊为其包装的“形象公关”一部份。
有网民甚至担心为习近平操刀写演讲词的“文胆”，可能要为习大大出丑而负上政治责任。
（六）其实大家都忽略了：“通商宽衣”是习近平的下意识坦白！是对他自己当年出入赖昌星的红楼淫窟、四处“与人通奸”的诚实交待！
评论 (0)