10月23日下午四时在位于纽约市布朗区的Lehman学院表演艺术中心剧场我观看了上海杂技团的题为《梦之旅》的杂技演出。
在西方，什么人要看杂技和马戏演出？通常是父母带着未成年的孩子或者是老人带着孙子孙女去看，所以，杂技和马戏表演在西方的“看懂”底线是未成年的孩子。上海杂技团显然不知道这一点，所以，这套题为《梦之旅》的表演参杂了很多“少儿不宜”的内容，让观众很不安。
为了把杂技表演故事化，（“故事化”完全是画蛇添足），《梦之旅》安排了一对青年男女的爱情故事作为整场“剧”中不同技术表演的贯穿线，结果，把原本给孩子的杂技表演“成人化”了。表演到最后这对青年男女终于战胜“恶霸”，在舞台上真接吻，这已经过份了。最让西方人不能接受的是，“恶霸”拆散这对男女的目的是自己想要霸占这个女青年，所以，出现了“恶霸”抱住女青年后用手（表演性）抚摸的色情场面。比这个更甚的是，剧情中当女青年倒在地上“昏过去了”，“恶霸”站在女青年面前第一件事是“脱光”自己的衣服，其阴部用一个黑条遮住，（更加强调了男性的性能力）。把观众吓一跳，以为“恶霸”要在舞台上表演强奸这个女青年。
（脱光衣服是为了下个表演做准备。）其实接下来是《男举托女》的精彩杂技表演，比如《肩上芭蕾》。但是，因为前有“恶霸”企图占有这个女青年的剧情烘托，包括“男”（即恶霸）的凶恶表情，表演中给观众一种“性虐待”的暗示。有些动作在“男女情”的错误剧情下让人误解。（《男举托女》原本没有男女之间的事。）
剧情中恶霸用匕首杀伤男青年和最后男青年用剑杀死恶霸都是少儿不宜的暴力行为。
音乐中表现中国特有的音乐部分大约有20%，这些音乐中国人听起来很刺耳，我想西方人也不会感到熟悉和舒服。
演杂技，为什么男的要穿肥裤和裤裙？女的为什么要穿裙子？显然对完成难度大的动作有妨碍。比如《钻圈》时会碰到圈。
中共为了推销中华文化做了很多得不偿失的事，比如海外孔子学院。上海杂技团的杂技表演原本很精彩，但是《梦之旅》用中国文化强行包装铸成大错，最主要的是违反杂技表演“光身子演”的原则。观众要看到是杂技演员每一块肌肉的紧张和每一个细小的肢体动作，欣赏他们的平衡和动作难度，（为什么他/她不会摔下来？），以及杂技特有的肢体美。
评论 (0)