君子雷正式宣布退役 生涯三分总数历史第一

北京时间11月2日，今年41岁的NBA神射手雷-阿伦今天正式宣布退役，他通过《球员论坛》发表了一篇名为《写给年轻时的我的一封信》，并回顾了自己的职业生涯，特别是在凯尔特人和热火夺得两个NBA总冠军的心路历程。以下是雷-阿伦这篇文章的摘译：

“你将能够和你心中的英雄交手：迈克尔-乔丹和克莱德-德雷克斯勒。你将和名人堂球员成为队友：凯文-加内特、保罗-皮尔斯、勒布朗-詹姆斯、德维恩韦德。

有时候，你会感到害怕。有时候，你会觉得自己没有任何机会。但是你将会每天保持训练。你在整个职业生涯里将会投出超过2.6万个球，几乎60%的球都不会进。

但是不要担心。一个成功的人是由1000次失败炼成的。或者说，你的情况是投丢1.4万个球。你将会在波士顿赢得一个总冠军。你将会在迈阿密赢得另一个总冠军。这两支球队里的球员个性将是完全不同的，但是他们都有一个共同点：习惯。

无聊的老习惯。

我知道你希望我透露给你一些在NBA取得成功的重要秘诀，而秘诀就是没有秘诀。

一切都在于保持无聊的老习惯。