来客网

全文揭示美联储11月声明有何变化

声明:本文转载自 「华尔街见闻」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

美东时间周三下午2点,美联储发布11月FOMC会议声明,宣布维持联邦基金利率0.25%-0.5%不变,符合市场预期。那么,与9月相比,11月FOMC声明具体有哪些变化?

华尔街见闻特将11月FOMC声明全文翻译如下,括号内为与之对比的9月声明(转载请注明出处):

9月会议以来,美国联邦公开市场委员会(FOMC)得到的信息显示,劳动力市场持续表现强劲,经济增长已从今年上半年的温和扩张速度中复苏。尽管失业率在最近几个月中几乎没有变化,但就业增长已经稳定(9月原文:就业增长整体上已经稳定)。家庭支出一直稳步增长(9月原文:家庭支出一直强劲增长),但企业固定投资仍然疲软。通胀自今年初以来有所增长,但仍低于委员会2%的长期目标水平(9月原文:通胀持续低于委员会2%的长期目标水平),部分反映了早些时候的能源价格以及非能源进口价格的下降。基于市场的通胀指标已经上升但仍保持低位(9月原文:基于市场的通胀指标保持低位),大部分基于调查的较长期通胀预期在近几个月总体而言变化不大。

与美联储法定职责相一致,FOMC委员会旨在促进就业水平最大化和价格稳定。委员会目前预计,随着货币政策的逐步调整,经济活动将温和扩张,劳动力市场指标将加强。随着过去能源及进口价格的下降等暂时性因素消退,以及劳动力市场的进一步加强,预计中期通胀将上升至2%的水平(11月去掉了“通胀预期在短期内将维持低位,部分由于能源价格早些时候的下跌”)。经济前景面临的近期风险表现得大致平衡。委员会继续密切关注通胀指标,以及全球经济和金融形势。

在此背景之下,委员会决定将联邦基金利率的目标区间维持在0.25-0.5%。委员会判断,上调联邦利率的理由已经持续加强(9月原文:上调联邦利率的理由已经加强),但暂时决定等待进一步证据显示持续接近其政策目标。货币政策的立场仍然保持宽松,从而支持劳动力市场状况的进一步改善,以及通胀重新回归2%。

至于未来联邦基金利率目标区间调整的时间和规模,委员会将评估实际与预期的经济条件相对于就业最大化和2%的通胀目标的情况。委员会在评估过程中,将考虑各种信息,包括劳动力市场情况、通胀压力和通胀预期指标、金融领域和国际市场的发展等。鉴于目前通胀率与2%的差距,委员会将密切关注,实际和预期的通胀进展。委员会预计,经济状况将以保证联邦基金利率仅渐进式提高的方式发展,在一段时间内,联邦基金利率可能保持在低于长期预期利率的水平。然而,联邦基金利率的实际路径将取决于未来数据显示的经济前景。

评论 (0)