来客网

德欧盟专员为辱华言论道歉 不是第一次了

声明:本文转载自 「每日邮报」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

11月3日,德国的欧盟专员金特•厄廷格(Günther Oettinger)迫于越来越大的公众压力,对上周侮辱了中国人、女性、同性恋群体以及比利时瓦隆大区(Wallonia)的演讲发表了语气谦卑的道歉。

文章配图

此举是厄廷格的幡然转变,此前他试图无视人们对他言论的愤怒。他的言论包括形容中国人“眯缝眼”和“用黑色鞋油把头发从左向右梳”。

在周三发表的声明中,他承认“我使用的语言让人心情不愉快,甚至可能受到了伤害……我想为我的任何欠妥的、不够尊重的言论道歉”。

对厄廷格及其上司欧盟委员会(European Commission)主席让-克洛德•容克(Jean-Claude Juncker)来说,该丑闻发生的时机不能更糟糕了。

上周五,在厄廷格的言论引发哗然之前,容克已宣布他选择厄廷格接管欧盟委员会令人垂涎的预算投资组合工作。

容克当时称赞了厄廷格的“专业性”及其“良好的关系网”。

该事件是厄廷格在言语上自毁的最新例子,他自2010年开始担任德国的欧盟专员。

他之前的失言包括,在福岛核灾难最紧急时警告称那场反应堆熔毁事故已经“失控”----该言论引发了全球金融市场动荡。

据报道,他在汉堡发表的那场演讲中的引发争议的言论包括,把瓦隆大区(比利时法语区)称为“由共产党人治理的微小地区”以及关于“强制性同性婚姻”的怪异笑话。

欧盟委员会一名发言人称,周三容克与厄廷格就该事件进行了谈话,他们今天还将再次谈话。

“主席也想听专员解释他当时的原话是什么以及他是如何把自己置于今天不得不发表声明的境地,”该发言人称。

在这份对于欧盟高级官员来说忏悔异常诚恳的声明中,厄廷格在四段话中道了3次歉。

“我当时是心直口快----不是照演讲稿说的,而是我们在德语中所说的‘有口无心’(frei von der leber),”他称,“如果我说的话让人心情不愉快,我再次道歉。”

评论 (0)