来客网

我在泰国UNHCR的遭遇

声明:本文转载自 「郝一泽博客」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

2016年9月20日上午我到泰国UNHCR反映问题,泰国UNHCR小铁门紧闭不许我进,泰国UNHCR领导只在铁门内和我交谈。我发现泰国UNHCR领导身边站着的就是我面谈时的翻译,而泰国UNHCR给我的拒批理由中存在说我说的话我基本没说、说泰国UNHCR官员说的话我基本没听到的问题,所以我提出要求更换翻译,但是泰国UNHCR领导告诉我他相信这个翻译。

随后泰国UNHCR的领导就让这个翻译离开了,在没有翻译的情况下,这个泰国UNHCR领导和我交谈,说了半天都是外国话,根本我也没听懂几句。最后,泰国UNHCR领导把我给支到了泰国政治庇护组织AAT(Asylum Access Thailand),我匆匆忙忙赶到AAT之后发现AAT铁门上贴着全天不接待,结果是我白跑了一趟。

中国人太悲哀了,在国内受到政府的迫害,出来申难不但没有人权保障,甚至连自己说出的话是否能原样反映出来都无法自己掌控,都要看翻译的心情。而我以前所提交给泰国UNHCR的材料,也不知道给没给翻译,是否交给应该交给的部门。

遇到如此窘境,我连换翻译的权利都没有・・・・・・

评论 (0)