李安新片内地版被删减 亲热戏和床戏有改动

11月11日，李安新片《比利·林恩的中场战事》在内地上映，据爆料，内地版本并非一刀未剪，与北美版相比少了2分钟，其中三处戏份被删减。

电影《比利·林恩的中场战事》宣传海报（图源：@电影比利林恩的中场战事）

一处是林恩在后台遇到心仪的拉拉队员，两人一见钟情，有一段亲热戏；第二处是林恩脑海里幻想着自己和拉拉队员的婚后生活，有一段床戏；还有一处是林恩在水泥管道里近身肉搏，他掏出匕首杀人的这场戏长度变短。

而内地字幕的翻译早前曾传闻由贾秀琰负责，目前在片尾列表中没有任何信息，而对于本片的字幕翻译，也有爆料进行了相关修正，如发布会后，班长问男主，“why you look like just get laid”，意思是你怎么看上去像刚上过床，可字幕写着：你怎么像是刚睡醒。

据悉，《比利·林恩的中场战事》是由美国索尼电影娱乐公司发行，由李安执导，乔·阿尔文、克里斯汀·斯图尔特、克里斯·塔克、加内特·赫德兰联合主演历史剧情片。

《比利·林恩的中场战事》根据本·芳汀同名小说改编，讲述了一位年轻士兵在伊拉克战争中与战友凯旋归来并被誉为美国英雄，借由一场感恩节橄榄球公开赛的中场表演，揭露这群士兵在战场上真实经历的故事。