刚刚过世的古巴前领导人菲尔德·卡斯特罗是一位充满人格魅力的政治人物，那位中情局女特工放弃暗杀卡斯特罗的传说只是卡斯特罗传奇生涯的一段小插曲，不仅是女性，还有很多作家、诗人都与卡斯特罗保持着非常亲密的关系，比如《百年孤独》的作者、诺贝尔文学奖得主马尔克斯和海明威。
菲尔德·卡斯特罗与《百年孤独》的作者马尔克斯。
在南京大学西语系教师张伟劼看来，卡斯特罗领导的古巴革命，在夺取政权的时候是令整个拉丁美洲的文艺界振奋不已的，“青年作家、诗人们看到了希望，认为古巴革命为拉丁美洲打破依附于帝国主义强权的殖民地命运走出了关键一步。卡斯特罗有理想、有魅力，特别是口才出色，一发表讲话就滔滔不绝引人入胜，很多左派青年愿意追随他。”
卡斯特罗与海明威（左）。
古巴革命时期，也是西语美洲一批青年作家积极进行文学革命的时候，“他们创造了一种新的现实主义，一种既非19世纪欧洲文学的现实主义，也非苏俄社会主义现实主义的现实主义，既在叙事方式上做创新，也贴紧拉美现实。”在张伟劼看来，古巴革命让他们看到了改变现实是可能的，凭着热情和想象力建设一个全新的拉丁美洲是可能的，乌托邦是可以实现的。所以卡斯特罗领导的古巴革命在1959年夺取政权后继续轰轰烈烈展开的年代，也正是拉美文学爆炸的年代。
马尔克斯就是卡斯特罗的好朋友。张伟劼对澎湃新闻记者说，“我一直认为«百年孤独»在某种程度上是对古巴革命的声援。卡斯特罗也是文学爱好者。没有点文学素养，哪来那么出色的即兴演说的能力。马尔克斯写过一篇关于海明威的文章，提到卡斯特罗特别钟爱这位在古巴生活过的美国作家，就连下基层走访古巴各地时也会在汽车里带上两本红封皮的海明威作品选。”
当然也不是所有的拉美作家诗人都喜欢卡斯特罗。1970年代后，不少原先支持卡斯特罗的作家诗人因为看到他关押异见分子从而放弃了对卡斯特罗、对古巴革命的支持。北京大学西语系教授范晔也对澎湃新闻记者表示，其实不同的拉美作家对卡斯特罗的看法可能会截然相反。比如说阿根廷著名作家科塔萨尔，他有一篇短篇小说叫《会合》，就是以卡斯特罗为底本写的。但有一些古巴流亡作家对卡斯特罗的印象就不是这样的。
张伟劼对澎湃新闻记者表示，从他个人经验的角度看，卡斯特罗领导下的古巴，尽管有种种限制，文化活动还是丰富的，有“美洲之家”这样的文化机构，有很不错的文学读物的出版，“我们南京大学外国语学院图书室就保留了很多古巴版的世界文学名著，虽然印刷用纸什么的比较粗糙，但编辑质量很上乘。我读过西语版的列夫托尔斯泰，读过西班牙作家乌纳穆诺，记得那些书都在版权页上印着‘LA HABANA’，即哈瓦那。”
评论 (0)