近些年来，世界刮起“中国风”，许多代表中国文化的元素被世界各国运用于音乐、服饰、电影、广告等。比如2016年的维多利亚的秘密大秀，就运用了不少的中国元素，然而，却引来一片嘲讽声。那么，为何老外们用不好中国风呢？
2016维多利亚的秘密内衣秀（图源：VCG）
环球时报英文北京版总结了一些网民和专业人士对此的看法。文章称，和很多中国年轻人一样，Cassiel是维多利亚秘密大秀的铁粉。她喜欢看模特们的美好肉体，更喜欢秀上那些华丽的内衣和装饰。今年大秀来之前，Cassiel更兴奋了：今年设计将会采用中国元素，启用更多中国模特。
可是当内衣秀刚开始，她看到她一直很喜欢的模特艾尔莎身上盘着一条装饰龙走来，脚上还穿着一双龙靴的时候，她有点懵，对整个秀似乎也失去了兴致，勉强着看完。看完之后，她也没有像往年那样兴奋地在社交媒体上发图转帖。
“尽管我真的是维秘的铁粉，但今年我真是看不下去了。看着维秘把中国元素展现的如此可笑和肤浅，我尴尬症都犯了，” Cassiel说。
“我从来都没见过这么丑和假的龙，我家门口过年舞龙的大爷手里举着的龙都比这好。艾尔莎身上龙的表情就像它被一堆热包子噎着了似的。这就是维秘所理解的中国风么？”
维秘最近在中国新开了两家店卖美妆产品、配饰和内裤。接下来还会在中国开更多的店，而维秘今年在开场就大秀中国风，就是为了全力讨好中国消费者。但中国消费者却似乎并不领情，维秘对中国风的运用，反而让中国消费者对该品牌的好感度下降了。
中国社交媒体上对维秘此次中国风运用嘲讽声一片。不单如此，时尚业内人士也表示看不懂维秘设计师的审美。
一个叫野菊花的网友说，看到巴西模特阿德里亚娜·利马穿着绣着龙的靴子走出来，我好像看到了中国著名卡通人物哪吒脚踩风火轮，手拿火尖枪的走了出来。
一品牌推广公司合伙人Sia表示，很显然维秘想依靠在设计中加入中国元素，以拉近和中国消费者的地域文化审美距离，但他们的设计却并不符合中国消费者的审美。
“拿刘雯大表姐的中国风装扮来举例，装扮里直接加入了中国戏曲里的头盔和披风，主要颜色是红和绿。设计师也许认为大红色最能代表中国，而翠绿则很优雅，但这两个颜色放在一起却并不和谐。中国人很少会把这两个颜色撞在一起，”Sia 表示。
“西方设计师以强烈的视觉冲击为美，而中国人则更欣赏保守和谐的美。”
此次维秘秀也是有史以来启用最多中国模特的一次，其中刘雯和奚梦瑶也展示了中国风。尽管网友们觉得她们俩的服装也一样很奇葩，但表示，和西方模特相比，两位中国模特更适合展示中国风。
“中国模特的脸部线条和身材更加柔和，走台时的面部表情也更加内敛，因此和西方模特相比，更适合演绎中国风，”Cassiel表示。
除了维秘，近年来，为了在中国捞金，很多国际大品牌都在设计中加入中国元素，但因为加的真是丑啊，反而引起了中国消费者的嘲讽和反感。
阿玛尼猴年时推出了印着猴儿的粉饼，结果没卖出去多少，全压仓库里了，但人家今年继续在上面印了公鸡！迪奥去年也推出了挂着猴子的项链，网友说像是外星来的。英国经典品牌博柏利为了庆祝中国新年，在其经典围巾上秀了个中国的福字，网友说这设计把好好的围巾弄得看起来俗气、廉价，怎么看怎么像山寨货。
受了往年的惊吓，中国消费者和各门户网站都求国际品牌放过中国的鸡，因为鸡年即将到来了，但晚了。知名制表品牌伯爵近期推出鸡年新款，把一直大公鸡印到表盘上去了。
“伯爵一直是我最喜欢的表类品牌。当我看到它的表盘上有只大公鸡的时候，我差点晕过去，”从事服装定制的June表示。
“我现在对伯爵的印象直线下降，”June表示。
西方品牌的好意反而坏了事儿，源于中西方对中国风审美的不同。
拿制鞋品牌Vans举例，今年七月，该品牌推出了中国风刺绣系列。这个系列在美国受到了消费者的热烈欢迎，但可把中国消费者吓坏了，大家都说以为鞋子是给死人或者僵尸穿的，跟鬼片里的红色绣花鞋简直如出一辙。
旗袍设计师小平表示，“西方设计师所理解的中国风，就是把一些传统中国图案生硬的放在自己的设计上，而没有按照中国的文化和规则去设计。”
“中国历史源远流长，中国风更是覆盖面甚广，更不要提中国还有这么多的少数民族，他们的历史和服饰特色也很鲜明。而西方设计师只关注那些最常见的符号，最肤浅的部分，而不关注这些符号的意义，以及使用的规则讲究，”小平说。
但这也不能全怪西方设计师，June和小平都表示，她们的中国顾客中，很多人自己也不知道什么是中国风。
“很多中国顾客对中国风的理解也是很肤浅，他们就认为在设计中加入龙、凤和祥云等流行的传统中国图案，就是中国风了，”June说。
June也表示，她认为有一些西方品牌的中国风运用的还不错，比如Dolce & Gabbana 和Gucci。这两个品牌在运用中国风是，颜色、线条都把握的更好，也更符合中国消费者的审美。
June表示，现在最让人接受的两种运用中国风的模式，一种是整体设计是现代风格，然后把传统中国元素以微妙的方式融入，或者设计是传统中国式设计，但配色是现代的。
建议不管是国内还是国外设计师，在运用中国风之前，还是先好好学学中国历史和文化，以及怎么把它和现代审美结合在一起吧。
评论 (0)