Emoji表情以拟人化的生动形象，超越国籍和文化，已经成为当下最流行的网络表情。其中，“笑中带泪”的表情更是在去年被牛津词典评为年度词汇。很多人相信，这套表情是货真价实的“世界语”，不需要更多的语言，谁看谁知道。
然而，事实真的如此吗？ 不同的手机平台，千变万化的Emoji 不知大家是否注意到：你发送给朋友的Emoji表情，在他的手机上显示效果可能截然不同。
这个原理其实和我们电脑上字体不同导致字母显示效果不同一个意思。Emoji表情与正常的字母ABC一样，在显示时需要匹配一个字体。聪明的商人们为了向用户争宠，给不同的手机系统设计了不同的字体。因为每个手机系统所使用的Emoji字体不一样，所以同一个Emoji表情在不同的手机平台上就是完全不同的样子了。据emojipedia网站统计，至少有17种平台拥有自己的“Emoji”字体。
比如老司机王先生，用他的土豪金iPhone6 Plus，向妹子们发出了“约吗：跳舞”。（我真是风度翩翩的绅士啊）
比如我们常见的“龇牙笑脸”的表情，在iPhone上是这样子的：
虽然后来证实也不是全部的老外都觉得这个表情是表示High Five，但可见同一个表情，为不同文化背景的人群所带来的情感感受差别确实也不小。
对同一个表情的理解，也存在着巨大的“代沟”
微笑表情是一个令90后、00后，以及大部分80后略感不适的表情。它早已从单纯的“微笑”，变成了“呵呵”或者“慢走不送”的代名词。
所以80前的朋友们，当你的晚辈和你聊天时，用微笑表情作为回应，往往并不表示他附议你的意见，而只是不屑和你解释或争辩罢了。请多确认一下他内心的真实想法吧。
而80后的朋友们，长辈发过来的，就是“微笑”，只是“微笑”，仅仅是“微笑”，是一个表达善意回应的表情，请不要有其他想法。
我们无意毁掉大家对Emoji表情的认知，但现在当你尝试代入不同年代生人的心态去体会以下这句聊天片段，是不是心中已经充满了截然不同的感觉？
评论 (0)