高三生考上史丹佛大学！台中市明道中学国际部12年级学生黄业棠，17岁精通8种语言，包括中文、台语、英语、日文、法文、西班牙文、俄文和拉丁文，近日更录取美国名校史丹佛大学（Stanford University）的“比较文学系”；他曾在演讲时提到，“拉丁文是我专门写一些别人看不懂东西的密技”。此外，黄生也是踢踏舞高手，曾拿下学生组冠军。
黄业棠今年参与第29届梁实秋文学奖的“中译英组”，用英文翻译作家陈韦任的《霍夫曼》散文作品，和另外4人获得“评审奖”，是该奖项翻译类历年最年轻的获奖者。
▲黄业棠精通8种语言，录取美国史丹佛大学，图为他2015年底在“TEDxYouth*MingdaoHS”演讲。
黄业棠从小就对语言有兴趣，国中选修日文为第二外语，之后又学习俄文、法文、西班牙文和拉丁文，加上原本就精通的中文、台语和英文，娴熟8种语言。黄平时会用英文、西班牙文、法文翻译中文的七言绝句、五言绝句，训练语文能力。
▼黄业棠演讲时聊到，自己和8种语言的渊源。
黄业棠在美国SAT（学术能力测验，Scholastic Aptitude Test）考试中，中文和数学获得满分800分，英文文学、法文和西班牙文也都有700分以上，获得美国加州史丹佛大学“比较文学系”的入学许可。黄生现在也用西班牙文写论文，比较研究西班牙《剑客》作品和金庸武侠小说。根据《富比士》（Forbes）杂志公布今年“全美顶尖大学排名”，史丹佛大学荣登第一。
黄业棠2015年12月在“TEDxYouth*MingdaoHS”演讲提到，
中文是母语，台语是和阿公阿嬷沟通的工具，英文是在学校国际部生存的饭碗，法文则是在巴黎求学和旅行时的最大帮手；他说，日文是国一国二的学习第二外语，西班牙文是国三至今学习的第二外语，俄文是在莫斯科的杀价大绝，“而拉丁文则是我专门写一些别人看不懂东西的密技”。
TED上传黄业棠的演讲影片说明提到，黄业棠（Ricky）认为，欧美各国的语言和圣经都源自于拉丁文，因此决定深度研究，于是拉丁文成了他在中文、台语、日语、英文、法文、西班牙文、俄文7种语言后的第8种语言。
▼黄业棠和民众分享学习语言的心得。（图／翻摄明道中学脸书粉专）
评论 (0)