北京愿还探测器 特朗普耍脾气“留着吧”

解放军南海“捞夺”美军无人水下探测器，再度掀起中美风波。虽然中美正商讨归还程序，但美国候任总统特朗普继续在twitter“发炮”，形容有关行为形同盗窃，更认为美国不应取回探测器，“让中国留着吧”。

美国国防部声称，中国军舰12月15日在南海取走美国海军一个无人水底潜航器。华府对此提出外交抗议，要求中方立即归还设备。中国军方消息人士则指出,中国海军一艘救捞船在南海有关海域发现一具不明装置,为预防发生航行安全问题,对装置进行了识别查证。无论事实如何，这都代表着中美的又一轮较量。但问题是，鉴于两国近日在地区热点问题上摩擦不断，北京选择此时出手，似乎存在着更深层的含义。

中国国防部强调，美方单方面公开炒作这次事件是不恰当的（图源：特朗普twitter）

美国传媒引述两名匿名美国国防部官员的说法，称中国当局已告知美国官员，他们打算交还探测器，然而双方仍正商讨在何处、何时和如何交还。其中一名美国国防部官员又指，相信事件会在没有发生更多争拗的情况下，于未来数日解决。

虽然中美正在商讨归还程，但特朗普却两度在twitter发炮，先是指摘“中国偷取美国的探测器，是史无前例的行为”，其后又发文写道：“我们应该告诉中国，美国是不会取回被他们（中国）偷走的探测器。由他们（中国）留着吧！”

有意思的是，特朗普发文指摘中方偷取探测器时，错误将“史无前例”的英文（unprecedented）串作“unpresidented”。事后引起大批传媒报道，更有外媒将“unpresidented”转译为“没有总统”，直指特朗普串错字“反闹了个笑话”。