来客网

《纽时》频繁引述《环时》 称谓五花八门

声明:本文转载自 「青苹博客」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

北京时间12月20日,美国报纸《纽约时报》发表文章《个性迥异的习近平和特朗普,让中美关系更难预测》。文中有一段话称,“周六,以反美为主调的报纸《环球时报》在北京举办了年会。”

观察人士指出,《环球时报》(以下简称环时)是《纽约时报》(以下简称纽时)中出现频率最高的中国媒体,或许即使是与世界范围内所有媒体在纽时中的出现频率相比,也能排在非常靠前的位置。

值得一提的是,纽时这些文章在提到环时的时候,一般都会在前面加上一个描述性的定语,而这一定语并不统一,至少有十多种。

比如,2013年7月3日,纽时文章《中国强化新疆地区治安管理措施》还称其为:“中国共产党主要报纸《人民日报》下属的民粹主义小报《环球时报》”。

文章配图

另外,仅以2016年为限,纽时至少有12篇文章中用不同的称谓提及环时。

2016年12月13日,纽时文章《特朗普挑战“一中”政策,中国能怎么回击?》称其为:“中国官方小报《环球时报》”。

12月6日,文章《北京就台湾问题放狠话,特朗普也不示弱》称其为:“一份官方报纸、鹰派的《环球时报》”。

12月2日,文章《中国警方没收新疆部分地区居民护照》称其为:“流行的民族主义报纸《环球时报》”。

8月22日,文章《器官移植学会否认“已接纳中国移植体系”》称其为:“国有报纸《环球时报》”。

7月26日,文章《印度驱逐新华社记者激怒中国》称其为:“中国一家以鹰派观点著称的小报《环球时报》”。

6月21日,文章《大批防暴警察进驻,乌坎气氛再度紧张》称其为:“共产党机关报下属的《环球时报》”。

6月8日,文章《兰蔻取消何韵诗演出,被指“屈服于金钱”》称其为:“中国官方支持的报纸《环球时报》”。

6月8日,文章《中国严厉打击高考作弊,最高可判刑七年》称其为:“民族主义倾向的中国报纸《环球时报》”。

5月13日,文章《雷洋之死再次考验中国人的安全感》称其为:“《人民日报》下属的《环球时报》”。

5月13日,文章《中国外交部回应英女王言论,强调访问成功》称其为:“带有较强民族主义色彩的中国官方报纸《环球时报》”。

4月6日,文章《权贵家庭上榜,中国封锁“巴拿马文件”相关报道》称其为:“中国共产党主办的《环球时报》”。

4月1日,纽时文章《人权倡导者倪玉兰被中国禁止赴美国领奖》称其为:“常采用民族主义论调的官方媒体《环球时报》”。

有分析人士指出,环时在纽时中拥有如此多不同的称谓,主要源于这些文章分别是由不同作者所写,而作者们的写作报道并无统一标准。通过对这一细节的观察似乎能够发现,西方媒体新闻报道中存在较为一致的写作方式,类似的态度观点,以及不同的文字表述。

另外,环时在纽时中出现频率如此之高,除了其自身鲜明的态度和个性的观点,或许也与西方对中国关注很高,而中国对外发声渠道较少有关。

至少,由此可以得到一个观察《纽约时报》认识里如何定位和评价《环球时报》的窗口。

评论 (0)