国际舞台上的农民诗人余秀华

Louis hothothot：导演范俭希望透过农民诗人余秀华的纪录片，展现中国人生活的现实与诗意，并在荷兰获大奖。

诗人余秀华，在2015年以火箭般的速度蹿红，成为中国当年最红的诗人，一部拍摄余秀华的纪录片《摇摇晃晃的人间》获得了阿姆斯特丹国际纪录片节（IDFA，全称International Documentary Film Festival Amsterdam，世界上最有影响力的纪录片电影节之一）的评委会特别奖，这也是中国纪录片在国际舞台上取得的最好成绩之一。本文作者Louis Hothothot在对本片导演范俭进行了专访，以下是访谈内容。

Louis Hothothot：开始是优酷发现了余秀华这个题材，然后找到了你，是吧？

范俭:是的。但优酷找到我之前，我就在考虑想拍一个诗人的纪录片。我觉得当代中国人的生活当中是非常缺乏诗意的。我想诗歌能让人从现实中逃离出来。我想拍的诗人，不管是工人或者农民，他们的诗要和现实有巨大的反差。但一直没有找到合适的人。

2015年1月的时候，优酷的人来找到我说，有余秀华这样的人出现，你有没有兴趣拍一下，我们出资。然后我就先看余秀华的诗，我确实是很震撼。她是生活在农村的一个普通的农民，还后天患有疾病。但她写的诗和她的生活反差极大。这种反差一下子把我就吸引住了----她恰好就是我要找的人！

Louis Hothothot:你预料到你的主题是围绕离婚吗？

范俭:不知道。但是以我的创作风格，我一向偏向人物内在的东西，所以我总是主动地往家庭或人物情感方向去走。其实她身上可做的文章是很多的，比如媒体对她的改变，或者说文学界对她的那种异化的评价----这些对于人物内心和情感来说，都是旁枝散叶的方向。所以，当我往这个方向上面挖掘角色的时候，自然而然地遇到婚姻这个问题，只是没想到她离婚会这么快。

Louis Hothothot:她不是有个孩子吗？拍了吗？

范俭:我拍了啊，但是我觉得不需要用。电影应该要有一个失焦的那一部分，要观众自己去想象。我要的是能跟余秀华形成很大的张力，比如母亲的观点和余秀华的差异非常之大；母亲是非常传统、保守的，她代表了一种极致：在乎名声、在乎家庭的完整、在乎女人一定要有个怎样怎样的才完整。

这会跟余秀华形成强烈的对比。而余秀华会跟母亲之间产生了多次的观点对抗，我是一定要去强化这个的，不停的强化！然后就是丈夫这一方。丈夫代表了男权、夫权的观点。他曾说：“你跟我同房，还要500块。我们是夫妻，我要同房那你不得配合我吗？”这就是潜意识里的夫权的东西。

这个片子里也呈现了很多性别视角。比方说在那个（余秀华的）研讨会上，基本上都是男性批评家在评价她----男性在评价女人！在那个老公饭桌上，几个男人在那说“女人就是个猪”。这些特别男性化的视角，跟余秀华形成了一个巨大的张力----这是我要的！

Louis Hothothot:西方的影展很多年来对于中国影片，包括剧情片和纪录片，选择的时候都带着这个（现实主义题材）有色眼镜。

范俭:对，很多年以来，西方都是要透过中国影片来看中国，看中国的现实。要了解的不是片中的那个角色，而是看到中国怎么了。这也使得我们的很多创作者去往这个方向上去走。我则是特意回避那些中国符号。我就是想让你看到这个女性，看到这个人，她的内心，我一直在避免被符号化，我要呈现人类共有的东西。