尽管母语为英语的人说的都是同一种语言，但只是广义上的，当与不同地区的人交流时，往往不是那么顺畅。因此，BBC建议这些人有必要重新学习如何使用“国际英语”。
国际会议中“国际英语”才是更好的选择（图源：新华社）
BBC介绍，英国文化委员会跨文化沟通负责人尼尔·肖（Neil Shaw）表示，随着会说英语的非母语人士超过母语人士，迫使后者必须主动适应现状。根据英国文化委员会的数据，全球目前约有17.5亿人能够使用英语进行口语交流，到2020年有望达到20亿。
在英国文化委员会去年9月最新推出的跨文化沟通课程中，他们鼓励新加坡和南非等以英语为母语的人重新思考自己的沟通方式。“这给很多人带来了启发，让他们明白自己的英语并不像他们想象得那么明确而有效。”肖说。
英语逐渐成为一种通用语。“在一个虚拟的国际团队中工作已经不再罕见。"德国慕尼黑的跨文化顾问罗伯特·吉布森（Robert Gibson）说，"这已经成为很多人的日常生活，既没有压力，也没有困难。”
当以英语为母语的人碰到新的英语变种时，就会面临文化冲击。
"英语正在发生剧烈变化。"吉布森说，"现在的趋势不再是只有美式英语和英式英语这样一两种标准英语，而是出现了很多不同种类的英语。"
他表示，中式英语（Chinglish）和德式英语（Denglish）就是其中的典型例子。“在很多组织内部，英语也在不断发展。某些公司拥有自己独特风格的英语表达方式，甚至连以英语为母语的人都未必能够理解。现在已经不再有所谓的标准英语了，而是要在不同的情况下使用不同标准的英语。”
英国约克大学社会语言学家多米尼克·沃特（Dominic Watt）表示，以英语为母语甚至不再是一项优势。“以英语为母语未必对你有利，因为你没有经过其他语种的人那样的外语学习过程。所以，他们之间有共鸣，而以英语为母语的人却成了异类。”沃特说。
例如，在欧洲议会中，不以英语为母语的人都对以英语为母语的人牢骚满腹。“你就不能像其他人一样说英语吗？”沃特说，“由于数量原因，权力平衡已经有所改变。”
英国国际沟通培训服务提供商York Associates的老板鲍勃·狄格楠（Bob Dignen）表示，对于以英语为母语的人来说，最有效的交流方式就是放慢语速。
只会说一种语言的人使用的沟通方式往往会“在无意间边缘化非母语人士”。他说，"这会导致只会说一种语言的人在谈话的时间长度上占据主导，远超非母语人士。”“我会建议以英语为母语的人闭上嘴，向对方询问更多问题。由此产生的影响不容小觑。”
评论 (0)