来客网

英语方言和汉语方言

声明:本文转载自 「molen博客」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

以前人们以英国英语(尤其是伦敦腔)作为标准英语。

后来托福了,对于华人,美国某地的英语成了标准。

现在世界上说英语最多的其实是印度人。印度人虽然语言众多,但是说起英语来,口音还是有共通处的。你一听就知道是三哥。

当然,他们说的全是英语。不是印第语泰米尔语美洲印第安语。而且英语是拼音文字,对发音的约束更大。

有人说,将来民主了,印度人的英语才是英语的标准话。我们的子孙学英语,要学的是印度口音的英语。

这个设想暂时没有成为事实。

不过,这个例子可以帮助某些人理解汉语的变化。

说阿尔泰语的人群说汉语,也是带有某些共同特征的。比如阿尔泰语没有声调,所以他们说的汉语声调也要简单一些。入音就这么没了。最后只剩四个声调。那就是今天的汉语北方话。

类比:英国英语 = 粤语 (其中又可以细分伦敦音,伯明翰音,new catsle等)

澳大利亚英语 = 闽南话美国英语 = 客家话(其中其实有很多类型,得克萨斯和纽约有差别)。

印度英语 = 北方话 (其中德里口音的英语是普通话,泰米尔味道的英语是四川话,等等,人数最多,且德里口音成为标准语了)

或者用法语来类比:巴黎法语 = 粤语魁北克法语 = 客家非洲法语 = 北方话 (其中刚果法语=普通话, 布隆迪法语 = 晋语,等等)

海地法语 = 台语

评论 (0)