美国总统川普（Donald Trump）将在美国东岸时间周二晚间9点（台湾时间周三早上十点），首次在国会联席会议发表演说，谈到移民政策、国家安全、教育等议题。
美国总统川普周二晚间首次在国会联席会议发表演说。欧新社
第一夫人玛莲妮亚。法新社
民主党女议员同穿白衣表示捍卫女权。法新社
11:15
川普大力赞扬北大西洋公约组织，但是也提到伙伴需要支付财务负担。而川普继续提到，他身为美国总统的职责，就是代表世界、代表美国，获得许多国会议员掌声。他表示，美国希望和平，如今已经成为过去敌人的朋友；而冷战化敌为友的历史，也让所有人有信心，世界外来会更好。他期勉，美国250年的历史过去，会看到更和平、更自由的世界。他呼吁，如果美国人的梦想被解放，将会成就大事；而应该要有信心，侵扰全国的疾病也能得到根治，而美国人在远方的足迹，并非遥不可及的梦想。他表示，美国人留着同样的血，拥有同样的命运，效忠同样的国旗，都是由同一个上帝所创造。美国要透过抱负得力，不能因为恐惧捆绑；他希望美国人民再次相信自己，相信希望，相信美国。
11:02
川普宣布，他已经命令国土安全局，建立办公室来服务美国的受难者，称作VOICE（Victims Of Immigration Crime Engagement），移民犯罪涉入受难者。他表示，这些人被媒体忽视，他将会让这些人能够发声。
10:58
川普同时也提到，他希望与两党党员合作，让孩童照护能够负担得起，并且确保父母有育婴假，政府也会照顾女性健康。他表示，这样美国的下一代才会有更美好的未来。川普表示，孩童的教育是当今的公民权议题，将教育视为种族问题。他希望国会能够通过法案，资助身心障碍的孩童，包括数百万非裔与拉丁裔的孩童。孩童必须要能自由选择各种学校。他同时指出席间一名女性，两次无法从三年级毕业，转到私立学校，最后大学毕业。川普表示，美国的小孩都应该有权利安全的长大、接受好的教育，并且获得好的工作。如果要达到这个目的，必须要与执法单位合作。必须要有信任，而不是分歧；警察也是人父母也有家人，每天冒险执法，需要得到人民的尊重与支持。同时，他也呼吁人民要支持犯罪受害者，他们没有得到媒体报导。席间他请来一名父亲，儿子遭到非法移民杀害；同时他也请来两名警察遗孀，她们的丈夫在值勤时遭杀害。
10:50
川普希望两党支持他，投入1兆美金在美国的基础建设。而他也提到，他将会取消欧巴马健保，得到共和党全体国会议员起立鼓掌。川普并没有提出具体的替代健保方案，但他表示，政府通过的健保会是适用全美国人的方案，每个人都能付得起，而所有有痼疾的人都能获保。同时，美国人将要能够选择自己的保险，而不是政府所规定的。第三，他也会确保各州政府有经费，能让穷人健保得到补助。第四，他也会确保药品立即降价，让病人与医师不会有不必要的花费。最后，他也希望美国人民能够跨州保险，在全国建立真正竞争的市场。
10:43
川普提到，他也已经制裁任何支持伊朗弹道系统的单位和个人，并且确保美国与以色列有坚不可摧的同盟关系。川普也提到，他已经任命新的大法官葛萨奇（Neil Gorsuch）。今天席间有5名大法官；而过世的大法官史卡利亚（Antonio Scalia）妻子也在场。川普表示，目前的移民系统，没有确保入境的移民有足够的财务能力，因此让美国每年花上数十亿美金。未来，他的政府会确保移民能够进入美国的中产阶级。川普提到故总统林肯（Abe Lincoln），表示他是第一个共和党总统，警告如果放弃美国政府的保护政策，会招致人民毁灭。他说林肯没有错，他不会让美国的企业和劳工被占便宜。他也表示，他会改善合法移民的系统，保护劳工权益。
10:34
川普表示，他的政府将采取强烈手段，保护国家不受伊斯兰恐怖主义的侵袭。他也提到法国、比利时和美国的恐怖攻击。他认为，如果没有适当的审查制度，就让人随意进入美国，并不是富有同情心；允许进入美国国境的人，应该要爱这个国家和它的价值观。他表示，他的政府正在着手改善审查过程，并会采取手段让国家安全，让带来害处的人远离美国。他也强调，将会要求美军迅速解决恐怖组织伊斯兰国（Islamic State，IS）。
10:29
川普提到移民和国家安全，表示国家终于执行移民法，他们借此将会提高工资、帮助失业者，省下数十亿美金，并且让社会更安全。他希望美国人成功，但是如果环境是无法治的混乱状态，无法达成。他再次提到，美国会在南边的国境筑起伟大的墙，并表示正当他在讲话的同时，「坏家伙」正在被赶出美国。他也反问那些不相信美国应该严格执法的国会议员，「对失去工作、收入、心爱的人的家庭」要如何交代，只是因为他们拒绝维护法律、保护边境。
10:24
川普表示，他的当选表示人民的反抗革命；这些声音带来的地震，代表了美国人民一定要美国优先的诉求。他指出，从今以后退伍军人将会得到照顾，基础建设包括交通会得到改善、健保的制度也会重整，而犯罪丛生的城市角落将会再起。他表示，许多汽车企业包括福特、威名百货，都投资在美国本土。而股市已经大涨3兆美金，降低F-35战机的成本，省下数百万纳税人的钱，同时，他也冻结聘雇联邦政府非军事、不重要的员工。川普表示，他的政府整顿华府，规定行政部门的官员，5年内不能担任外国政府的说客。
10:15
川普由众议院议长莱恩（Paul Ryan）引介后开始演讲。虽然多有议员杯葛，但是几乎全场都起立鼓掌。川普从公民权运动开始，提到二月是美国历史月；而经历犹太人的礼拜堂被攻击，国家在政策上分歧，但是一起谴责仇恨。他由衷的讯息，是关于团结与合一。而他上任以后，美国见证的是美国精神再次更新，准备好要带领全球。美国即将庆祝250年建国，是历史的里程碑，但他问到，美国将会留给子孙什么？川普表示，他不会让工作机会外流海外、中产阶级萎缩；美国先前保护别人的国界，却让自己的国界受害。
10:05
川普抵达现场，与多名国会议员握手致意，包括曾与他一同角逐共和党总统提名的佛州参议员鲁比欧（Marco Rubio）。
09:58
第一夫人玛莲妮亚（Melania Trump）抵达现场，全身着黑色连身亮色套装。随后川普的幕僚进场。演讲开始前，29年来都在国会会堂进门处与多届总统握手致意的民主党众议员恩格尔（Eliot Engel）已经表示，他不会握川普的手。
09:51
演讲前，一名资深行政官员把演讲内容的三段摘文，交给美国《国家广播公司》（National Broadcasting Company Inc., NBC）的记者维尔克（Kristen Welker）。第一段表示「狭隘思维的时代已经过去，我们已经超越为小事斗争的时代。我们只需要勇气，去分享让我们心灵满足的梦想」。第二段则说，「如果让人民的梦想自由」，美国可以成就惊人的事情；而我们有希望能够拥有解药，治疗危害我们的疾病。第三段则谈到预算，表示会「增加退伍军人的经费」，因为这些人为国家达成任务，而国家也应该为他们达成任务。民主党议员桑德斯（Bernie Sanders）则讽刺，表示川普攻击媒体、做出对她不利裁决的法官，却说已经超越为小事斗争的时代，希望他说的是真话。
评论 (0)