最近，一部反腐剧《人民的名义》彻底洗了一遍我们的朋友圈，其精良制作班底和老戏骨炸裂演技不仅得到了各路好评，豆瓣也达到了史无前例的8.8分，如今神也无法阻挡它霸屏了。
《人民的名义》宣传照
剧中，位居汉东省京州市副市长的大贪官丁义珍因为贪污事实败露仓皇逃亡美国……
等等，这剧情好像似曾相识啊！据史料记载，涉嫌犯罪之后外逃国家的公职人员中，十有八九都逃往美国。此前曾有美国媒体称，中国向美方开出的“贪官外逃名单”已超过1000人。
丁义珍乔装打扮在机场准备逃亡美国
为什么贪污犯大多逃往美国？
只因为一个原因——引渡条约。
什么是引渡条约？来看看维基百科的解释
Extradition
The procedure by which a state or nation, upon receipt of a formal request by another state or nation, turns over to that second jurisdiction an individual charged with or convicted of a crime in that jurisdiction.
引渡是指国家根据条约把在其境内被别国指控或判定犯罪的人，应该国的请求，移交该国审判或处罚的行为。
实际上就是，咱俩拉钩，要是我的人犯事了我要揍他结果他跑你那了，你得给我送回来。
昔日走私主犯赖昌星曾逃往加拿大，但最终仍没能逃脱被引渡的命运。我国向加拿大请求把赖昌星移交于我国审判，这里，加拿大应中国请求移交的行为就是引渡。
那为啥丁义珍跑了这么高兴？因为我国和美国没有「引渡条约」。
如果有这则条约，那么美国应中国要求，就应把丁义珍遣返回国接受制裁啦。
可惜，木有。
截至2014年7月底，我国已与38个国家签订了引渡条约，但主要集中在发展中国家。而美国作为最大的发达国家，由于与我国司法制度存在差异，并没有与我国签订引渡条约，这也加大了中方海外办案的难度。所以，贪官们都要往美国跑。
不过，习大大的一番“打虎言论”也给世界各国明确了中国的反腐决心和魄力。不管你们跑到哪，早晚都给你逮回来。
来看看世界各国都是怎么评价“习式反腐”的吧，也顺便学学它们的英语表达。
1 “老虎”、“苍蝇”一起打
英国《卫报》：
China''s president, Xi Jinping, has vowed to crack down on both "tigers" and "flies" – powerful leaders and lowly bureaucrats – in his campaign against corruption and petty officialdom.
习大大在他领导的反腐斗争中表示要坚持“老虎”、“苍蝇”一起打，既要针对位高权重的领导也要针对低层官僚。
2. 无禁区、全覆盖、零容忍
新华社：
The CPC had taken a zero tolerance stance when dealing with corrupt members, making sure no one was above sanctions and that government officials "dare not, can not and do not want to [be] corrupt".
3. 开弓没有回头箭，反腐没有休止符
日本的外交学者网站：
The anti-corruption campaign will not stop.
这些反腐相关的英文单词句子，你都学会了嘛？
《人民的名义》走红，不仅是因为精良的制作，更因为其对反腐这一热点话题的深刻切入。
评论 (0)