Briefing by Secretary Tillerson, Secretary Mnuchin, and Secretary RossSECRETARY TILLERSON:今天天气不错，两位总统都挺高兴，一起吃饭，共同处理了些重要问题。
双方都有高级代表参加。
两位领导人间的气氛和the complex emotional or psychological interaction是积极的，双方很坦率。我相信非常有建设性。
基于相互尊重（based on mutual respect），双方（work in concert）一同工作去管控分歧。
两位总统认为，双方的工作将有利于两国人民。【如果TG因此获利，老将也别抱怨，因为你们的代表说对你们有好处。】特朗普总统强调了中美间的贸易问题，【老生常谈】，习没说同意也没说不同意。
双方特别注意了朝鲜武器问题，双方同意合作说服（convince）朝鲜和平（peacefully）解决问题，放弃非法武器计划（illicit weapons programs）。
双方坦率的讨论了地区和海洋安全。特朗普老生常谈，习没说同意也没说不同意。
双方同意对话。
SECRETARY MNUCHIN & SECRETARY ROSS:证实了关于经贸方面谈判的百天计划（100-day plan）。
下面是Q&AQ:朝鲜问题，如果TG不合作，特朗普总统是否会对TG进行经济打击。
SECRETARY TILLERSON：【一堆废话】，我们理解TG不能和我们合作。we understandit creates unique problems for them and challenges and that we would, andare, prepared to chart our own course if this is something China is justunable to coordinate with us.
SECRETARY ROSS & SECRETARY MNUCHIN: 制裁和朝鲜贸易的公司。
Q:大陆人权问题SECRETARY TILLERSON: 美方认为无法把人权问题和经济、军事、外交问题分割开。【看语气是没有单独谈人权问题】Q:叙利亚问题SECRETARY TILLERSON:继续关注叙利亚的反映。
Q:中国是否同意让美国对华出口更容易？
SECRETARY MNUCHIN: 刚开始讨论。
Q:美国有没有把中国列为货币操纵国的计划？
SECRETARY MNUCHIN & SECRETARY ROSS: you would not have expected us to reachagreement in a few hours of meetings.
Q:环境问题SECRETARY ROSS:双方没谈。
后面好好长，懒的看了，最后一部分提到，中国的说法看中方的简报。
评论 (0)