聪明的、精明的 川普爱用“家伙”形容人

前总统布什以爱帮人取绰号出名，川普总统也不遑多让，他爱用“家伙”(cookie)一词，随着对象不同，用来形容的“口味”也有差异；有的精明，有的难缠，有的不老实。川普称北韩领导人金正恩是“满聪明的小子”，俄罗斯总统普亭则是“非常精明的家伙”。上至友邦领导人，下至白宫幕僚，很多人都被他以“cookie”形容过。

川普日前接受专访时谈到他对金正恩的看法：“我可以跟你说，虽然很多人不喜欢我的说法，但当父亲去世、由他继位时，还只是个二十六、七岁的年轻人，他得和一群看起来就很难缠的人打交道。我确定有很多人想夺权，不管是叔父或其他人，但他有能力应付。所以很明显地，他是个聪明的家伙(pretty smart cookie)。”

早在总统大选竞选期间，川普就多次使用“cookie”一字。美国广播公司新闻网(ABC News)报导，去年10月在科罗拉多的造势场合，川普提到普亭时，形容俄国由“一个很聪明的家伙”治理，他还说，普亭远比欧巴马前总统“聪明且狡猾”。2015年在爱荷华州时，他也说过，普亭是“相当强悍的家伙”(pretty tough cookie)。

川普爱用“强悍的家伙”(pretty tough cookie)一词形容他欣赏的人，包括白宫幕僚长蒲博思、英国前首相邱吉尔、前纽约市长朱利安尼、伊斯兰国(IS)成员、警察、他的支持者、他的父亲，还有他自己。

“聪明的家伙”(smart cookie)一词被川普用来表达对人的赞赏，他形容前总统詹森就用了这个词。曾角逐共和党总统提名的罗穆尼在他口中则是“温暖、聪明又强悍的家伙”(warm, smart, tough cookie)。曾和川普在共和党总统提名初选对阵、之后为他站台助选的新泽西州长克利斯蒂，在川普口中也是“强悍的家伙”。