外来客网

为什么日本人不睡床?

在东亚,中国悠久的历史和先进的文化,一直深刻的影响着日本和韩国等国。基本的状态就是,中国某种东西流行之后,日本和韩国开始引入,形成一种先进文化的波次传入。

谁都知道,中国唐朝以前是席地而坐睡在地上,没有椅子和床。所以,日本和韩国也是睡在地上的。床和椅子应该是从西域传来的,最初的椅子就叫胡床。

广雅》云:“栖,谓之床。”装,载也,栖也,皆为人坐卧之用。故古代供跪坐之物,如同日本今之坐蒲团,曰床,汉代自胡人传人,为垂足之坐;如今之行军椅曰胡床,唐代自印度传人,为倚背垂足之坐,如椅子亦曰绳床。床固同床,然此床非彼床,内容迥殊,以之划分时代,盖为此也。(摘自黄现璠著 《古书解读初探》)

到了宋代,椅子和床开始在中国流行可是,却没有被日本和韩国采用,在这两个国家,仍然采取几千年一直的睡眠习惯,就让人疑惑不解了。

到底什么原因,中国的床文化没用传到日本和韩国呢?日本是学习中国文化的,所以保留了中国的传统。 在日本上层社会看来,胡床是野蛮人使用的东西,不是正统行为,所以不屑使用,此外,日本是地震多发地带,房屋都是木质结构,睡地上安全,容易逃跑。

日本和韩国不使用床,还在于受到了其作为藩属国的限制。

到过日本和韩国的人都知道,在这两个国家,王宫都很小,根本没法根中国的皇宫相比,这是因为,在古代,作为中国的藩属国,修建王宫必须要比中国的皇宫规模小,房屋矮,作为王宫尚且如此,一般百姓家的房屋就更加矮小了,而要在矮小的房屋里放上床,只会增加屋里的拥挤,况且,在中国古代,也是有钱有势力的人家才有床,床绝对属于奢侈品,在朝鲜和日本,一般人家不使用床也就不足为奇了。

一直到了近代,日本被美国的黑石舰队打开了门户之后,床才被引进到日本,乃至于现在日本“床”的发音和英语床的发音是一样的。

尽管如此,在一些传统的日本和韩国家庭里,还是要装修一间传统的房间,保持传统的老人们还是习惯睡在地上。

评论 (0)